1 00:00:58,291 --> 00:01:01,125 Давай, Маріан, ми тут. штовхай! 2 00:01:03,625 --> 00:01:05,250 Ще один раз. штовхай! 3 00:01:12,875 --> 00:01:14,041 Ніно! 4 00:01:14,375 --> 00:01:17,375 О 17:05 на світ з'явилася маленька Ніно. 5 00:01:17,541 --> 00:01:18,583 Ніно! 6 00:01:19,291 --> 00:01:21,291 Тримайся подалі від вікон! 7 00:01:21,750 --> 00:01:23,458 Тримайся подалі! 8 00:01:36,500 --> 00:01:38,958 Ясміна, моя маленька. 9 00:01:39,125 --> 00:01:40,333 моє серце... 10 00:01:40,833 --> 00:01:44,875 Амайя, дихай, люба. Ясміна з нами. 11 00:01:47,583 --> 00:01:49,416 Ясміна! 12 00:01:53,458 --> 00:01:55,666 Ви народилися о 17:05. 13 00:01:56,458 --> 00:01:58,708 А я прийшов через хвилину, одразу за тобою. 14 00:01:59,958 --> 00:02:02,291 Того дня, недалеко звідси, 15 00:02:03,250 --> 00:02:05,291 сталася різанина. 16 00:02:13,583 --> 00:02:14,750 У той самий момент, 17 00:02:15,166 --> 00:02:18,125 була зруйнована остання ділянка залізниці. 18 00:02:21,416 --> 00:02:24,916 І того самого дня, у космос була запущена ракета. 19 00:02:25,083 --> 00:02:28,875 Сьогодні велика сторінка в історії Лівану пишеться. 20 00:02:29,333 --> 00:02:31,041 Сподіваюся, цей день запам'ятається 21 00:02:31,208 --> 00:02:33,791 як вогник надії для нашої країни. 22 00:02:34,458 --> 00:02:37,375 Я сподіваюся, що цей маленький крок для Лівану, 23 00:02:37,541 --> 00:02:40,375 що є гігантським стрибком для арабського світу, 24 00:02:40,791 --> 00:02:44,166 відзначатиме останні вдихи цієї безглуздої війни. 25 00:02:44,333 --> 00:02:46,958 З Бейрута до зірок! 26 00:02:56,458 --> 00:02:58,083 Але ми втратили зірки. 27 00:03:02,666 --> 00:03:04,291 Ніно, насолоджуйся! 28 00:03:05,166 --> 00:03:06,208 Ясміна! 29 00:03:09,583 --> 00:03:11,083 Що ти кажеш, Ясміна? 30 00:03:18,416 --> 00:03:20,875 Не хвилюйся, Ніно. Це просто святкова стрілянина. 31 00:04:15,083 --> 00:04:17,750 - Ніно, великий бос! - Ласкаво просимо, друзі. 32 00:04:18,375 --> 00:04:21,125 Це було давно! Ви знайшли нове місце? 33 00:04:21,708 --> 00:04:24,750 Дві фрикадельки, дві картоплі фрі та два холодні напої! 34 00:04:24,916 --> 00:04:26,291 Наш зірковий архітектор. 35 00:04:26,666 --> 00:04:28,125 Ми використовуємо дуб. 36 00:04:28,291 --> 00:04:30,458 Італійський мармур, приголомшливий. 37 00:04:30,625 --> 00:04:32,958 І групи, які все підривають. 38 00:04:33,708 --> 00:04:34,958 Вартість буде астрономічна. 39 00:04:35,125 --> 00:04:37,791 Розділіть його оцінки на десять, щоб отримати реальний бюджет. 40 00:04:37,958 --> 00:04:39,500 Шафік кличе вас на кухню. 41 00:04:41,125 --> 00:04:43,916 ...моє знамените куряче різотто. 42 00:04:44,083 --> 00:04:46,750 Але насправді все робила Саміра. 43 00:04:46,916 --> 00:04:49,500 У неї був особливий талант готувати куряче різотто. 44 00:04:49,666 --> 00:04:50,916 Це було неймовірно! 45 00:04:51,083 --> 00:04:53,791 Але вона дозволила мені взяти кредит. 46 00:04:54,125 --> 00:04:56,375 І кухня, нержавійка. Все з нержавіючої сталі! 47 00:04:56,541 --> 00:04:58,541 Я навіть хочу, щоб кухар був з нержавіючої сталі. 48 00:04:59,416 --> 00:05:02,125 Шафік, кожні десять хвилин ти говориш мені ще п'ять! 49 00:05:02,291 --> 00:05:04,458 Нехай Зехір повертається, я зведу рахунки! 50 00:05:04,625 --> 00:05:07,250 Заспокойся, друже. Ви розгойдуєте будівлю! 51 00:05:07,416 --> 00:05:10,000 заспокоїтися? Не кажи дурниць! Я його розірву на шматки. 52 00:05:10,166 --> 00:05:12,833 Це просто звичайна сантехнічна робота, а не операція на відкритому серці! 53 00:05:13,208 --> 00:05:15,083 Він дуже розумний, коли справа доходить до отримання грошей! 54 00:05:15,250 --> 00:05:17,541 я мушу йти 55 00:05:17,708 --> 00:05:20,500 Ні в якому разі я не відпущу тебе, друже! 56 00:05:20,666 --> 00:05:22,708 Ти мій товариш. 57 00:05:22,875 --> 00:05:25,583 Кухня як поле бою! А Лейла як бульдозер! 58 00:05:25,750 --> 00:05:27,916 Ти нікуди не підеш! Я знайшов дівчину своєї мрії. 59 00:05:28,083 --> 00:05:30,791 Так, ця рідкісна перлина. Ми знаємо цю історію! 60 00:05:30,958 --> 00:05:33,541 Дивіться: вона мені відразу відповідає! 61 00:05:33,708 --> 00:05:35,833 Їй зовсім байдуже. Ніно! 62 00:05:37,125 --> 00:05:39,583 Не треба стукати як божевільний! 63 00:05:39,750 --> 00:05:40,916 Де мій ніж? 64 00:05:41,083 --> 00:05:43,833 Шафік, виріши це. ВООЗ? 65 00:05:44,458 --> 00:05:47,083 Подивіться, хто нарешті з'явився! Ти їздив на ослі? 66 00:05:47,541 --> 00:05:49,000 Весь Бейрут заблокований. 67 00:05:49,166 --> 00:05:51,500 Міністр йде в пекло. 68 00:05:51,666 --> 00:05:53,583 Будь проклятий і з тим міністром. 69 00:05:55,416 --> 00:05:56,791 Чи хороший товар? 70 00:05:56,958 --> 00:05:58,958 У вас не було секс-побачення, на яке потрібно було потрапити? 71 00:05:59,458 --> 00:06:01,250 Мовчи, це тобі більше підходить! 72 00:06:02,333 --> 00:06:04,000 Ваш чек, сер. 73 00:06:04,166 --> 00:06:06,458 І більше тут не куріть! 74 00:06:06,833 --> 00:06:08,750 Приїжджаю, паркуюся. 75 00:06:21,458 --> 00:06:25,250 Це були зірки, що падали з неба 76 00:06:25,958 --> 00:06:27,958 з ніжним сяйвом 77 00:06:28,916 --> 00:06:30,583 що запалює серця 78 00:06:31,083 --> 00:06:32,750 своїм ніжним теплом... 79 00:06:32,916 --> 00:06:34,458 Що ще сталося? 80 00:06:35,208 --> 00:06:37,458 Яка богиня поезії та музики вкусила вас так рано вранці? 81 00:06:39,625 --> 00:06:42,000 Сьогодні стикаються дві зірки! 82 00:06:42,166 --> 00:06:45,833 Боже, бережи вас і ваші кляті зірки! 83 00:06:46,291 --> 00:06:47,666 Мене нудить від твоїх зірок. 84 00:06:47,833 --> 00:06:48,833 що ти робиш 85 00:06:49,000 --> 00:06:50,375 І ваші ракети! Ольга! 86 00:06:50,541 --> 00:06:52,625 Мені набридло, Закарія! 87 00:07:00,125 --> 00:07:02,166 Ти ідіот! Ти сліпий? 88 00:07:02,333 --> 00:07:05,416 куди ти йдеш Чи можемо ми допомогти? 89 00:07:05,583 --> 00:07:08,125 привіт! Ти мудак! куди ти йдеш 90 00:07:08,291 --> 00:07:10,166 Ви шукали наш офіс? 91 00:07:11,208 --> 00:07:12,291 Абдулла. 92 00:07:15,375 --> 00:07:18,000 Останнє, що нам потрібно, це цей ідіот вдарити нас. 93 00:07:18,166 --> 00:07:19,583 на що ти дивишся 94 00:07:19,750 --> 00:07:21,250 вибач Це було не навмисно. 95 00:07:21,416 --> 00:07:24,000 Ти їх усіх нокаутував, сволота! 96 00:07:24,166 --> 00:07:27,250 Відвезіть мене до лікарні. Ти слухаєш, Абдулла?! 97 00:07:33,458 --> 00:07:36,125 Дивись, куди йдеш! Що з вами? 98 00:07:37,291 --> 00:07:38,583 Я подзвоню тобі пізніше. 99 00:07:38,916 --> 00:07:41,458 як справи На щастя, нічого страшного! 100 00:07:43,375 --> 00:07:44,791 як почуваєшся 101 00:07:45,500 --> 00:07:48,625 О котрій годині твоє сканування тіла? я в порядку Ми можемо піти. 102 00:07:48,791 --> 00:07:50,541 Я переживаю за зруйнований офіс! 103 00:07:50,708 --> 00:07:55,083 Це не так, мамо. Що робити, якщо у вас внутрішня кровотеча? 104 00:07:55,583 --> 00:07:58,208 Чи все одно для вас це має значення? Ти покидаєш мене. 105 00:07:58,375 --> 00:08:01,166 Абдулла... Будь ласка, дайте мені води. 106 00:08:01,708 --> 00:08:05,000 І він бере слухавку. Якби це була твоя рідна мати... Я працюю, мамо. 107 00:08:05,666 --> 00:08:07,416 Я можу вам це довести! 108 00:08:07,583 --> 00:08:11,083 Чи можете ви підтвердити цю важку аварію моїй дівчині? 109 00:08:11,250 --> 00:08:12,625 Вона мені не вірить! 110 00:08:13,958 --> 00:08:16,541 Вона ще не моя дівчина, але вже близько! 111 00:08:22,333 --> 00:08:24,333 Мем, ці квіти для вас. 112 00:08:24,500 --> 00:08:26,875 Прошу вибачення за все і бажаю якнайшвидшого одужання. 113 00:08:27,708 --> 00:08:28,958 Яке відновлення? 114 00:08:29,125 --> 00:08:32,125 У мене болить голова, може внутрішня кровотеча! 115 00:08:32,291 --> 00:08:33,875 Вам справді боляче? 116 00:08:34,666 --> 00:08:35,958 Я хочу подати до суду! 117 00:08:36,125 --> 00:08:38,166 Ти мені виглядаєш чудово. 118 00:08:38,333 --> 00:08:41,541 Потягну вас до суду. Ти алкоголік! 119 00:08:41,708 --> 00:08:43,833 Наркоман? Я навіть не вмію тримати сигарету! 120 00:08:45,333 --> 00:08:49,416 Потягну вас усіх до суду! 121 00:08:49,833 --> 00:08:51,750 З зірковою вечерею в Ніно. 122 00:08:56,291 --> 00:09:00,333 Смачна їжа, чудові напої... Вирішимо мирно. 123 00:09:00,666 --> 00:09:03,041 Ви не знаєте Ніно? 124 00:09:03,208 --> 00:09:05,625 Запросіть свого адвоката до Гуантанамо. 125 00:09:06,166 --> 00:09:07,333 У неї болить голова. 126 00:09:07,500 --> 00:09:09,125 Натомість подивіться на нашу концепцію. 127 00:09:09,291 --> 00:09:10,625 Я ж тобі сказав, що в мене все добре! 128 00:09:10,791 --> 00:09:14,250 Друзі, запрошуємо всіх до Ніно. Пошуміть! 129 00:09:16,833 --> 00:09:17,958 Зачекайте... 130 00:09:18,125 --> 00:09:21,208 Скажіть своїй страховій компанії, щоб я подзвонила. Ми домовимось. 131 00:09:25,208 --> 00:09:28,458 — А та інша форма? - Одну хвилинку, будь ласка. 132 00:09:28,791 --> 00:09:31,750 До речі. «Боротьба з корупцією». 133 00:09:34,708 --> 00:09:36,000 Щось ще? 134 00:09:36,166 --> 00:09:38,250 Мені потрібне підтвердження. 135 00:09:38,416 --> 00:09:40,458 Мій ресторан завжди переповнений. 136 00:09:40,625 --> 00:09:42,833 - Щоб я міг спланувати... - Завтра побачимо. 137 00:09:43,000 --> 00:09:46,458 так Обмежений доступ до світових ринків. 138 00:09:46,625 --> 00:09:49,333 І недотримання з міжнародним правом. 139 00:09:49,500 --> 00:09:52,875 Шафік? Ви недооцінюєте "відповідність". 140 00:09:53,041 --> 00:09:55,833 Я бачу брудну картоплю. Повний безлад. 141 00:09:59,916 --> 00:10:01,416 Ви усвідомлюєте масштаби катастрофи? 142 00:10:02,000 --> 00:10:03,333 Секундочку, Ессеме. 143 00:10:04,000 --> 00:10:05,916 Активація стимулятора після збору врожаю 144 00:10:06,083 --> 00:10:08,416 І підтримка для сектори з високим потенціалом. 145 00:10:08,583 --> 00:10:11,333 І всі ці так звані постхабні структури... 146 00:10:11,500 --> 00:10:14,041 Ми не хочемо витрачати на це всю ніч. Не сьогодні ввечері, друже. 147 00:10:14,208 --> 00:10:15,416 Секундочку, Ессеме. 148 00:10:17,333 --> 00:10:18,416 Щось ще? 149 00:10:18,583 --> 00:10:21,291 ти в порядку Вибачте, мені довелося прийняти цей дзвінок. 150 00:10:21,666 --> 00:10:25,833 До речі, ще чекаю відповіді щодо завтрашнього бронювання. 151 00:10:26,000 --> 00:10:27,291 Секундочку, хлопче. 152 00:10:29,750 --> 00:10:31,666 Привіт, Ясміна? 153 00:10:31,833 --> 00:10:33,125 Так, Ессам. 154 00:10:33,625 --> 00:10:35,333 Гаразд, Шафік, чудово. 155 00:10:42,708 --> 00:10:45,791 Що це за "Fontana di Hummus"? 156 00:10:46,166 --> 00:10:47,916 Хумус по-італійськи. 157 00:10:48,083 --> 00:10:50,416 Трохи креативності – це родзинка, це фантастично. 158 00:10:50,583 --> 00:10:54,125 Хумус є хумус. Навіщо давати йому італійське громадянство? 159 00:10:55,500 --> 00:10:56,958 Ми творимо магію. 160 00:10:57,125 --> 00:10:58,875 Замовляйте з упевненістю. 161 00:10:59,041 --> 00:11:00,500 Я почну з цього... 162 00:11:00,666 --> 00:11:03,416 Кофта алла... Пол... Полпет чи полпет? 163 00:11:03,583 --> 00:11:06,500 Kofta alla polpette, справжній вибух смаку у вашому роті. 164 00:11:06,666 --> 00:11:07,833 Це гостро, правда? 165 00:11:08,000 --> 00:11:10,375 Зовсім ні. Зробіть це дуже гострим. 166 00:11:12,291 --> 00:11:14,708 Дуже пряний. ти знаєш що 167 00:11:14,875 --> 00:11:17,000 Принесіть нам все меню. 168 00:11:17,166 --> 00:11:20,375 Ах, нарешті! Це душа цього ресторану! 169 00:11:22,708 --> 00:11:23,875 А для цієї панночки? 170 00:11:24,958 --> 00:11:26,666 Салат, будь ласка. 171 00:11:27,125 --> 00:11:28,541 Який салат? 172 00:11:29,250 --> 00:11:31,291 Це неважливо. Вегетаріанський салат. 173 00:11:31,958 --> 00:11:33,916 Наші вегетаріанські страви – зірка цього вечора. 174 00:11:34,083 --> 00:11:37,875 Равіолі манті. Як равіолі, але ліванський варіант. 175 00:11:38,041 --> 00:11:39,416 Як щодо простого салату? 176 00:11:39,583 --> 00:11:42,416 Забудьте про це. Тут лише Манті та Полпетт. 177 00:11:42,583 --> 00:11:44,125 Так міжнародно! 178 00:11:44,666 --> 00:11:47,458 Ви глибоко про це пошкодуєте. немає проблем 179 00:11:48,666 --> 00:11:50,958 Перелік матеріальних збитків. 180 00:11:51,416 --> 00:11:53,375 Я думав, що ми робимо це разом. 181 00:11:53,541 --> 00:11:55,458 Такий спосіб був простішим і ефективнішим. 182 00:11:58,583 --> 00:12:00,541 Чотири сторінки, передня і зворотна? 183 00:12:01,125 --> 00:12:04,416 І раз ми тут, чому б вам не зробити нам ще й педикюр? 184 00:12:07,458 --> 00:12:08,583 Є хтось там? 185 00:12:17,541 --> 00:12:18,916 Чому ти дивишся на неї? 186 00:12:19,083 --> 00:12:20,541 Я не дивлюся на неї. 187 00:12:24,541 --> 00:12:26,625 Ми повинні були провести вечір разом. 188 00:12:26,791 --> 00:12:28,583 Я дуже напружився, щоб бути тут. 189 00:12:29,500 --> 00:12:31,541 Прийми таблетку, добре? 190 00:12:38,541 --> 00:12:41,250 Ти справді дивний, чувак. Сьогодні у нас був вихідний. 191 00:12:41,416 --> 00:12:44,125 До біса, тепер я маю з’їсти все меню. 192 00:12:45,166 --> 00:12:49,125 Хто ці ідіоти? Ти хочеш, щоб я потрапив до в'язниці? 193 00:12:51,041 --> 00:12:53,083 Геть цю дитину від мене. 194 00:12:53,250 --> 00:12:55,208 Тримайся, мила, ми тут. 195 00:12:55,375 --> 00:12:57,708 ми? Що саме ти робиш? 196 00:12:57,875 --> 00:13:01,875 Мене рвуть, а ти пахлаву їси. 197 00:13:02,666 --> 00:13:04,291 Ви подаєте їм найвищі напої? 198 00:13:04,625 --> 00:13:06,875 Сховати. Моя дружина загубила його. 199 00:13:07,833 --> 00:13:08,958 Що в біса ти робиш? 200 00:13:09,125 --> 00:13:12,541 Один з них хоче гострої їжі. У страві достатньо спецій. 201 00:13:12,708 --> 00:13:15,875 Якщо додати більше, він зійде з розуму. 202 00:13:16,041 --> 00:13:18,666 Просто подавайте його так. Не сьогодні ввечері, будь ласка. 203 00:13:18,833 --> 00:13:21,000 Я знищив їхній офіс. 204 00:13:21,166 --> 00:13:23,625 Хто головний? Дозволь мені зробити свою роботу. 205 00:13:23,791 --> 00:13:28,208 Навіть якщо він захоче сміття, я йому його подам. Тоді віддайте йому сміття. 206 00:13:28,375 --> 00:13:32,000 Сьогодні ввечері відкиньте свої кулінарні принципи. 207 00:13:32,166 --> 00:13:33,208 Тільки три краплі! 208 00:13:33,375 --> 00:13:36,583 Скажи йому на кухню, я сам його проведу! Він їсть їжу, до біса! 209 00:13:37,041 --> 00:13:38,291 Лейла, готово! 210 00:13:38,458 --> 00:13:41,500 Мені вже доводиться миритися з дружиною, яка мене навіть не визнає! 211 00:13:41,916 --> 00:13:44,750 Просто віднеси це їй так, це все, що мені залишилося! 212 00:13:45,125 --> 00:13:46,875 Ваш ніж на підлозі. де 213 00:13:47,875 --> 00:13:49,666 Я тобі сказав ні, сволота! 214 00:13:50,125 --> 00:13:51,541 Не варто, чоловіче! 215 00:13:51,708 --> 00:13:53,458 Або ти залишаєшся на цій кухні, або я! 216 00:13:53,625 --> 00:13:54,875 Було лише трохи. 217 00:13:55,041 --> 00:13:56,333 Я йду, сміття! 218 00:13:56,500 --> 00:13:59,791 Геть, ти і твій жахливий ресторан! 219 00:14:06,291 --> 00:14:07,541 І для цього джентльмена, 220 00:14:07,958 --> 00:14:10,041 Тефтелі Alapulpetta. 221 00:14:10,208 --> 00:14:11,375 Дуже пряний. 222 00:14:12,083 --> 00:14:14,375 Морський окунь, пюре з буряка та соус вірджин. 223 00:14:14,541 --> 00:14:17,333 Лабне з фріке. Равіолі Аламанаті. 224 00:14:17,500 --> 00:14:18,750 Вегетаріанська. 225 00:14:18,916 --> 00:14:20,166 Не для вас. 226 00:14:21,541 --> 00:14:24,750 Для вас листя салату. Дуже свіжий. 227 00:14:25,250 --> 00:14:27,583 Так було простіше й ефективніше. 228 00:14:29,958 --> 00:14:32,500 Несуть смаженої картоплі на весь стіл. 229 00:14:33,250 --> 00:14:35,666 Вибачте, пані, але макарони на столі. 230 00:14:35,833 --> 00:14:38,791 Макарони і картопля? Ого, яка передозування вуглеводів! 231 00:14:38,958 --> 00:14:40,541 Це рецепт шеф-кухаря. 232 00:14:40,708 --> 00:14:42,000 А як щодо солі? 233 00:14:42,166 --> 00:14:45,041 Я ніколи не бачив ресторану, де б не було ні солі, ні перцю. 234 00:14:46,083 --> 00:14:48,291 Ще раз прошу вибачення за вашу присутність. 235 00:14:48,458 --> 00:14:52,083 Шеф-кухар дуже уважно ставиться до балансу смаків. 236 00:14:53,791 --> 00:14:54,833 Я скуштував. 237 00:14:55,208 --> 00:14:56,708 Потрібна приправа. 238 00:14:56,875 --> 00:14:58,833 Ви чули його. Іди візьми це. 239 00:15:00,916 --> 00:15:02,500 Гей, шеф-кухар! Містер Пірсінг! 240 00:15:03,291 --> 00:15:05,000 Поспішайте принести сіль і перець! 241 00:15:13,375 --> 00:15:15,750 Якщо ви хочете неприємностей, я зараз же йду. 242 00:15:17,000 --> 00:15:18,958 добрий вечір Є проблема? 243 00:15:19,125 --> 00:15:21,041 Ви шеф-кухар? Так, я. 244 00:15:21,208 --> 00:15:23,458 Я схожий на любителя фалафелю? 245 00:15:24,291 --> 00:15:26,125 У нас закінчилися сіль і перець. 246 00:15:26,291 --> 00:15:29,000 Навіть не думай про це. Приправа ідеальна. 247 00:15:29,166 --> 00:15:31,125 Вам це не подобається? Ви можете викинути його. 248 00:15:31,291 --> 00:15:33,875 Ви серйозно? Принеси кляту сіль! 249 00:15:34,041 --> 00:15:36,000 Він скуштував. Його потрібно посолити і поперчити. 250 00:15:36,166 --> 00:15:38,375 Це не моя вина, якщо його смакові рецептори страйкують. 251 00:15:38,541 --> 00:15:40,541 Ми ваші гості. Принеси сіль. 252 00:15:40,708 --> 00:15:42,375 Я б не приніс, навіть якби помер. 253 00:15:43,208 --> 00:15:45,666 Вибачте? Повертайся до своєї кухні, зараз! 254 00:15:46,375 --> 00:15:48,916 Абдулла... Вибачте, пані. Цей хлопець зовсім божевільний. 255 00:16:00,458 --> 00:16:01,958 Хочеш солі, мудак? 256 00:16:02,458 --> 00:16:03,833 До ваших послуг! 257 00:16:34,625 --> 00:16:37,500 ...де ми їли сире м'ясо, 258 00:16:38,333 --> 00:16:40,583 які мама готувала з любов'ю. 259 00:16:41,041 --> 00:16:42,750 Справжнє свято! 260 00:16:42,916 --> 00:16:44,875 Ніно та Тоні, ви обоє поза класом. 261 00:16:45,041 --> 00:16:47,125 - Але, вчителю... - Більше ні слова, Тоні. 262 00:16:47,291 --> 00:16:49,791 Фуаде, це есе твоє чи твоєї матері? 263 00:16:50,541 --> 00:16:51,916 Поверніться на своє місце. 264 00:16:52,458 --> 00:16:54,625 Ясміна, твоя черга! 265 00:16:56,166 --> 00:16:57,041 Швидше. 266 00:17:01,083 --> 00:17:04,416 Ми з батьком пішли на Корніш. 267 00:17:04,583 --> 00:17:07,875 Ми їли фісташкове морозиво. 268 00:17:08,041 --> 00:17:11,083 Коли я почув бомби, я запитав його: 269 00:17:11,250 --> 00:17:14,125 «Чому існують війни?» Він не міг відповісти. 270 00:17:14,291 --> 00:17:16,708 Я запитав: «Куди ми підемо після смерті?» 271 00:17:17,125 --> 00:17:19,583 - На острів. - Він не міг відповісти. 272 00:17:19,750 --> 00:17:21,750 Я запитав: «Як я народився?» 273 00:17:21,916 --> 00:17:22,958 На острові! 274 00:17:23,125 --> 00:17:24,250 Ніно, тихо! 275 00:17:25,125 --> 00:17:26,416 Він не міг відповісти. 276 00:17:27,833 --> 00:17:29,208 Я прочитав у книжці 277 00:17:29,375 --> 00:17:32,500 що тато спить на матері і рухається на всі боки... 278 00:17:32,666 --> 00:17:34,791 Ясміна? Іди в куток класу! 279 00:17:34,958 --> 00:17:37,291 - Я ще не закінчив. — Іди в куток класу! 280 00:17:37,791 --> 00:17:40,291 На острові! На острові все! 281 00:17:40,708 --> 00:17:42,708 На острові! На острові! 282 00:17:43,250 --> 00:17:44,541 Я сказав тобі піти в куток класу! 283 00:17:45,291 --> 00:17:46,375 Давай, вставай. 284 00:17:48,041 --> 00:17:49,791 Груба, невихована дитина! 285 00:17:50,416 --> 00:17:53,458 Чому я маю виснажуватися заради вас усіх? 286 00:17:53,916 --> 00:17:55,291 Іди в куток класу! 287 00:17:55,708 --> 00:17:57,250 Ти теж, давай! 288 00:17:57,416 --> 00:18:00,166 - Що я зробив? - Іди з нею в куток. 289 00:18:00,875 --> 00:18:03,541 Ви пишаєтесь собою? Зараз ми напишемо контрольну роботу з правопису. 290 00:18:03,708 --> 00:18:04,916 ні! 291 00:18:05,083 --> 00:18:06,083 Так, ми! 292 00:18:27,833 --> 00:18:31,125 що ти тут робиш На випадок, якщо ви знову забули. 293 00:18:31,291 --> 00:18:34,291 Припини балакати, Башаре. Не роби з себе дурниць! 294 00:18:42,583 --> 00:18:44,625 ...і він ніколи не виконує домашнє завдання! 295 00:18:44,958 --> 00:18:47,416 Крім усього іншого, він блазнить. тут! 296 00:18:47,583 --> 00:18:48,583 Ніно! 297 00:19:10,875 --> 00:19:12,666 Ясміна? 298 00:19:12,833 --> 00:19:14,875 Те, що ви сказали на уроці, було неправильним. 299 00:19:15,041 --> 00:19:16,250 Що я сказав? 300 00:19:16,416 --> 00:19:19,583 Так не роблять дітей. як тоді? 301 00:19:19,750 --> 00:19:21,250 Мій тато сказав мені: 302 00:19:22,000 --> 00:19:23,791 Мама п'є вино, 303 00:19:24,333 --> 00:19:26,541 він робить їй хороший масаж, 304 00:19:27,083 --> 00:19:29,083 і ось ти. Ось як це робиться. 305 00:19:29,666 --> 00:19:32,458 Але ні! Мама лягає, тато сідає на неї. 306 00:19:32,625 --> 00:19:34,416 Вони роблять це десять разів... 307 00:19:41,083 --> 00:19:43,000 І так ви отримаєте дитину. 308 00:19:44,833 --> 00:19:47,791 Я бачив, як це робили мама й тато, 309 00:19:48,541 --> 00:19:50,291 але у них не було дитини. 310 00:19:51,041 --> 00:19:54,000 Вони зробили це десять разів? Набагато більше. 311 00:19:55,916 --> 00:19:58,625 Але у вас немає ні батька, ні матері. 312 00:20:00,708 --> 00:20:02,083 Звичайно, я знаю. 313 00:20:06,000 --> 00:20:07,750 Вони на острові. 314 00:20:08,666 --> 00:20:09,916 Який острів? 315 00:20:10,333 --> 00:20:11,750 Острів, де... 316 00:20:13,541 --> 00:20:14,750 Ви поранені? 317 00:20:15,291 --> 00:20:16,833 Це просто маленька подряпина. 318 00:20:21,708 --> 00:20:23,083 боляче? 319 00:20:23,833 --> 00:20:24,916 трохи. 320 00:20:29,250 --> 00:20:30,291 Вам краще? 321 00:20:30,458 --> 00:20:31,583 Так, дякую. 322 00:20:52,166 --> 00:20:53,208 Ви цього хочете? 323 00:20:54,291 --> 00:20:55,458 дякую 324 00:21:21,375 --> 00:21:23,000 Ось острів. 325 00:21:26,291 --> 00:21:27,500 море... 326 00:21:38,500 --> 00:21:40,750 Вони здаються щасливими разом. 327 00:21:44,250 --> 00:21:47,541 Якби вам довелося повернути свого батька 328 00:21:47,708 --> 00:21:49,250 чи ваша мати... що б ви вибрали? 329 00:21:50,500 --> 00:21:52,875 що б ти зробив на моєму місці? 330 00:21:53,375 --> 00:21:55,166 - Обидва. - Бачите? 331 00:21:55,333 --> 00:21:58,500 Я хотів перевірити, чи є у вас ще щось на думці. 332 00:22:04,333 --> 00:22:05,583 Закрий очі. 333 00:22:15,458 --> 00:22:19,000 Тримай мене міцніше, бо потяг відходить. 334 00:22:19,166 --> 00:22:20,500 Швидше й швидше. 335 00:22:24,500 --> 00:22:26,208 Поїзд виїхав з Бейрута, 336 00:22:26,375 --> 00:22:28,791 піднявся в небо і торкнувся зірок. 337 00:22:32,166 --> 00:22:34,333 Далеко-далеко від Лівану. 338 00:22:41,875 --> 00:22:44,000 Ми прибули на острів. 339 00:22:46,250 --> 00:22:48,375 Що ти бачиш, Ніно? 340 00:22:50,291 --> 00:22:52,125 Ти бачиш своїх батьків? 341 00:22:56,166 --> 00:23:00,250 Мої батьки теж там, мирні, під деревом. 342 00:23:01,583 --> 00:23:03,875 Щаслива, справді щаслива. 343 00:23:07,541 --> 00:23:09,375 Тут все так красиво. 344 00:23:22,208 --> 00:23:24,625 Ви справді думали, що можете втекти з рук? 345 00:23:24,791 --> 00:23:26,791 - Однозначно. - Давай, спробуй. 346 00:23:26,958 --> 00:23:30,375 — Добре ти не закінчиш! - О, значить, ти хочеш так грати? 347 00:23:43,041 --> 00:23:45,708 Чудово! Не варто боятися забруднитися. 348 00:23:45,875 --> 00:23:48,083 - Чотири яйця. - Ні, треба п'ять. 349 00:23:48,250 --> 00:23:49,500 Ні, чотири. 350 00:23:49,833 --> 00:23:51,875 – Але тато ставить п’ятірку. - Чотири. 351 00:23:52,041 --> 00:23:54,041 Тепер ми під контролем! 352 00:23:55,833 --> 00:23:56,833 добре? 353 00:23:57,208 --> 00:23:58,500 Довіряйте своїм інстинктам. 354 00:23:58,666 --> 00:24:01,083 Ось побачите, ваш внутрішній голос ніколи не помиляється. 355 00:24:01,250 --> 00:24:03,083 досить. це здорово 356 00:24:03,250 --> 00:24:07,708 Тато спочатку кладе молоко, потім додає борошно, 357 00:24:07,875 --> 00:24:09,041 тонна цього! 358 00:24:09,875 --> 00:24:11,250 Досить, досить, досить. 359 00:24:11,416 --> 00:24:12,833 Він вкладає набагато більше. 360 00:24:14,291 --> 00:24:15,625 Гаразд, мій маленький. 361 00:24:17,958 --> 00:24:19,458 Давай, вмикаємо. 362 00:24:20,083 --> 00:24:21,375 не ти. 363 00:24:23,583 --> 00:24:26,250 Цими вихідними збираємось розбити табір у горах. 364 00:24:26,416 --> 00:24:28,500 Тітка там з Рані та Солою. 365 00:24:30,916 --> 00:24:32,625 Бабуся теж там. 366 00:24:37,291 --> 00:24:39,041 Є батут. 367 00:24:40,250 --> 00:24:41,625 Великий сад. 368 00:24:43,500 --> 00:24:44,708 Ріко, собака. 369 00:24:45,166 --> 00:24:48,083 Я ніколи не обіцяв тобі зірок... 370 00:24:48,583 --> 00:24:50,291 Ясміна, прийди подивись! 371 00:24:51,416 --> 00:24:53,750 Ваш улюблений учасник може виграти! 372 00:25:08,000 --> 00:25:11,000 Я ніколи не обіцяв тобі зірок... 373 00:25:25,708 --> 00:25:28,208 сер! Пані! Ви залишили це. 374 00:25:28,375 --> 00:25:30,750 Дякую, сину. Викиньте це. 375 00:25:30,916 --> 00:25:32,375 Не слухайте його! 376 00:25:32,541 --> 00:25:34,666 Це для вас. Бережіть це добре. 377 00:25:35,250 --> 00:25:36,458 Досить! 378 00:25:37,416 --> 00:25:39,916 І стежити за зірками. 379 00:25:40,958 --> 00:25:42,833 Закарія! Ви виснажуєте мене. 380 00:26:06,708 --> 00:26:08,250 Раз, два, три! 381 00:26:15,458 --> 00:26:17,041 Ще раз! 382 00:26:19,458 --> 00:26:21,083 добре? 383 00:26:21,250 --> 00:26:23,750 Ви вибрали маму чи тата? 384 00:26:24,333 --> 00:26:26,041 Я не вибираю. 385 00:26:27,041 --> 00:26:29,416 Я краще поїду на острів. 386 00:26:31,208 --> 00:26:32,625 хочеш прийти? 387 00:26:34,166 --> 00:26:35,333 я не можу 388 00:26:35,500 --> 00:26:36,666 чому 389 00:26:36,833 --> 00:26:39,875 Дідусь сказав мені: «Тільки коли прийде твій час». 390 00:26:43,958 --> 00:26:46,625 Коли я повинен вибрати? Цієї п'ятниці. 391 00:26:47,916 --> 00:26:50,625 Думаю, втечу і не виберу. 392 00:26:52,000 --> 00:26:53,500 ти хочеш піти зі мною? 393 00:26:55,250 --> 00:26:56,416 я не можу 394 00:27:01,166 --> 00:27:02,791 Отже, я йду сам? 395 00:27:02,958 --> 00:27:04,750 Не йди, я тебе люблю! 396 00:27:10,708 --> 00:27:13,708 Що щодо мене ти любиш? Батьки мене теж люблять, але змушують. 397 00:27:14,125 --> 00:27:15,416 Твоя усмішка. 398 00:27:15,791 --> 00:27:17,333 Ваше волосся. 399 00:27:17,500 --> 00:27:19,791 Як ви берете участь у класі. 400 00:27:20,625 --> 00:27:22,000 Все про вас. 401 00:27:25,000 --> 00:27:27,083 Моє волосся не є чимось особливим. 402 00:27:27,250 --> 00:27:28,250 Це так. 403 00:27:28,416 --> 00:27:31,291 Це дуже довго і безладно. 404 00:27:31,833 --> 00:27:33,833 Схоже на спагетті. 405 00:27:34,458 --> 00:27:35,958 Все одно я тебе люблю. 406 00:27:38,958 --> 00:27:41,250 Отже... ти мій хлопець? 407 00:27:41,416 --> 00:27:42,791 А ти моя дівчина? 408 00:27:42,958 --> 00:27:44,333 Гаразд 409 00:27:49,666 --> 00:27:51,375 Давай, підемо разом! 410 00:27:51,541 --> 00:27:54,250 Ми можемо втекти назавжди. 411 00:27:59,291 --> 00:28:00,875 Гаразд, я піду з тобою. 412 00:28:01,250 --> 00:28:02,875 Обіцяю? 413 00:28:03,333 --> 00:28:05,583 Зустрінемося о 23:00. 414 00:28:05,750 --> 00:28:08,416 Гаразд Але де? 415 00:28:08,583 --> 00:28:09,958 У поїзді. 416 00:28:15,708 --> 00:28:17,000 Ясміна. 417 00:28:17,166 --> 00:28:19,291 Давай, мила, нам треба йти. 418 00:28:20,500 --> 00:28:22,250 Ясміна, відчини двері. 419 00:28:24,458 --> 00:28:26,541 Ясміна, чому двері зачинені? 420 00:28:26,916 --> 00:28:28,583 Іди! Залиште її там. 421 00:28:41,333 --> 00:28:44,833 Будь ласка, не війна. Не війна... 422 00:28:53,458 --> 00:28:54,291 Ясміна! 423 00:28:55,416 --> 00:28:56,583 мама! 424 00:28:56,750 --> 00:28:59,083 Ясміна, люба, ти в порядку? 425 00:28:59,250 --> 00:29:01,875 Це просто феєрверк, мила. Це не війна. 426 00:29:03,291 --> 00:29:05,500 Холодно, мила. Ходімо всередину. 427 00:29:05,666 --> 00:29:08,291 мама 428 00:30:19,875 --> 00:30:21,166 Тринадцять тарілок. 429 00:30:22,666 --> 00:30:25,166 П'ять стільців. Чотири столи. 430 00:30:25,333 --> 00:30:28,250 Я вирахую це з того, що твоя мати винна мені. 431 00:30:28,416 --> 00:30:29,750 Три столи. 432 00:30:33,041 --> 00:30:34,666 Гаразд, три столи. 433 00:30:39,250 --> 00:30:40,958 що ти робиш сьогодні ввечері? 434 00:30:42,916 --> 00:30:44,625 Я повертаюся до роботи. 435 00:30:52,250 --> 00:30:54,125 Куди ти пропав? 436 00:30:54,583 --> 00:30:56,916 Ви сіли не в той поїзд? 437 00:30:59,500 --> 00:31:02,750 Після розлучення моїх батьків, ми переїхали. 438 00:31:03,958 --> 00:31:05,625 Я змінив школу. 439 00:31:08,875 --> 00:31:10,416 А завтра ввечері? 440 00:31:11,625 --> 00:31:13,041 Я теж завтра працюю. 441 00:31:13,500 --> 00:31:16,333 Весь день? чим ти займаєшся 442 00:31:16,500 --> 00:31:21,125 Я консультант. Ми працюємо над проектом для уряду. 443 00:31:21,791 --> 00:31:26,291 Ліван 2025: Перспективи та економічні перспективи. 444 00:31:27,208 --> 00:31:29,333 Ви можете сказати, що повільніше? 445 00:31:29,500 --> 00:31:30,916 Я не розумів ні слова. 446 00:31:32,166 --> 00:31:35,125 Це божевілля. Зовсім ні. 447 00:31:35,291 --> 00:31:38,166 Вони просто скористаються нашим звітом для фотосесії, 448 00:31:38,333 --> 00:31:40,125 тоді він просто припадатиме пилом у ящику. 449 00:31:42,166 --> 00:31:44,250 Ви тут якраз вчасно. 450 00:31:44,416 --> 00:31:46,375 Шукаю консультанта. 451 00:31:47,125 --> 00:31:48,625 У нас великі проекти. 452 00:31:48,791 --> 00:31:51,708 Ніно на льоду, Ніно на воді... 453 00:31:52,291 --> 00:31:54,625 Ви в курсі країна розвалюється? 454 00:31:54,791 --> 00:31:56,750 І ми йдемо прямо до стіни? 455 00:31:57,416 --> 00:31:58,875 де ти живеш 456 00:31:59,541 --> 00:32:02,333 Я живу тут з тобою, в цей момент. 457 00:32:03,625 --> 00:32:05,458 Ви один з тих? 458 00:32:05,625 --> 00:32:08,208 які плюють на цю країну і втекти? 459 00:32:08,375 --> 00:32:11,375 Більше тих, хто ніколи не брехати собі. 460 00:32:20,083 --> 00:32:22,000 Так, Іссаме, я йду. 461 00:32:23,666 --> 00:32:26,083 Завтра у нас гості на заручини. 462 00:32:26,250 --> 00:32:28,250 Майбутня наречена вегетаріанка. 463 00:32:29,458 --> 00:32:32,416 Ви повинні прийти. Буде багато салату і помідорів. 464 00:32:33,958 --> 00:32:37,166 Не витрачай мій час. я дуже зайнятий 465 00:32:40,958 --> 00:32:45,541 Ви замовляєте багато їжі в офіс? Я можу сам принести. 466 00:32:47,416 --> 00:32:50,750 Або я маю «випадково» з’явитися знову у мами? 467 00:32:50,916 --> 00:32:52,125 До побачення, Ніно. 468 00:33:07,750 --> 00:33:10,958 ...заходи стимулювання для малозабезпечених домогосподарств, 469 00:33:11,125 --> 00:33:13,000 ...і разом з тим податок на відсотки за вкладами... 470 00:33:14,166 --> 00:33:16,791 ...чітке і чітке вето міністра фінансів. 471 00:33:16,958 --> 00:33:19,125 Вони нас накручують. 472 00:33:19,291 --> 00:33:21,250 Я знаю, але нам краще припинити це. 473 00:33:21,416 --> 00:33:25,375 - Чому ми завжди повинні їх заспокоювати? – Це наша робота, Ясміно. 474 00:33:29,750 --> 00:33:32,875 Це просто прощання, брати мої 475 00:33:33,250 --> 00:33:35,916 Це просто прощання 476 00:33:36,541 --> 00:33:39,583 Так, ми ще побачимось, брати мої 477 00:33:39,750 --> 00:33:41,833 Це просто прощання 478 00:33:42,791 --> 00:33:44,750 Вболівайте за Ясміну! 479 00:33:46,333 --> 00:33:48,583 Вона втекла. Це мрія! 480 00:33:48,750 --> 00:33:51,000 Не рухайся з місця! 481 00:33:51,166 --> 00:33:53,500 Бажаю тобі всього найкращого. 482 00:33:53,666 --> 00:33:56,333 Хто буде тримати нас до 2 ночі? 483 00:33:59,333 --> 00:34:00,708 Перейдемо до торта? 484 00:34:00,875 --> 00:34:03,041 Не будьте надто суворі до них! 485 00:34:04,791 --> 00:34:05,958 Привіт? 486 00:34:07,833 --> 00:34:08,916 Ніно? 487 00:34:15,041 --> 00:34:17,291 - Ясміна? - Ви дзвонили мені? 488 00:34:17,458 --> 00:34:20,958 Вибачте, я думаю, що мій мобільний телефон несправний. 489 00:34:21,125 --> 00:34:23,416 - О, гаразд. до побачення - Почекай! 490 00:34:23,583 --> 00:34:26,125 Сьогодні ввечері ви були в парі за столом номер 7. 491 00:34:26,291 --> 00:34:28,500 - Ніно... - Зміна тактики. Тепер ви за столом 8. 492 00:34:28,666 --> 00:34:30,875 Шафік зводить мене з розуму... 493 00:34:31,041 --> 00:34:33,791 Набіл! Ти ніколи не мовчиш. 494 00:34:34,208 --> 00:34:35,333 Дивно. 495 00:34:35,500 --> 00:34:38,833 Але все готово: ваш стіл повний райських овочів... 496 00:35:23,583 --> 00:35:25,000 Принеси касу, блін! 497 00:35:25,166 --> 00:35:27,333 Куди ми йдемо? Вся траса перекрита. 498 00:35:28,416 --> 00:35:30,625 Який ідіот припаркувався подвійно? 499 00:35:30,791 --> 00:35:31,916 Ми візьмемо таксі. 500 00:35:32,083 --> 00:35:34,250 Ніно! що відбувається 501 00:35:34,416 --> 00:35:36,000 Ідіть сюди, діти! 502 00:35:36,166 --> 00:35:37,916 Поспішай, давай! 503 00:35:39,916 --> 00:35:41,250 Давай, рухайся! 504 00:35:42,708 --> 00:35:44,500 Дай мені подихати, дякую. 505 00:35:44,666 --> 00:35:46,500 Повільніше! Я сказав повільніше! 506 00:35:46,666 --> 00:35:48,458 Заходь, Ніно. Входьте або виходьте! 507 00:35:50,541 --> 00:35:52,583 - Іди! — Веди до лікарні! 508 00:35:53,125 --> 00:35:56,333 - Яка лікарня? — Той, що народжує, подумай! 509 00:35:56,500 --> 00:35:57,750 Давай. 510 00:35:58,125 --> 00:36:00,666 Ясміна, лікарня в кінці цієї вулиці. 511 00:36:00,833 --> 00:36:04,875 - Відчиніть вікно. Вдих, видих. — Перестань гратися з кнопками! 512 00:36:05,041 --> 00:36:08,916 Шафік, ти засліплюєш мене, вимкни це! — І заспокойся трохи. 513 00:36:09,083 --> 00:36:11,291 Зібратися. Зробіть глибокий вдих. 514 00:36:12,416 --> 00:36:14,541 Ти не збираєшся народжувати в машині, заспокойся. 515 00:36:14,708 --> 00:36:17,208 — Я вже на виході з розуму. — Ми вже не вперше. 516 00:36:17,375 --> 00:36:19,083 Пахне цибулею, їй-богу! 517 00:36:19,250 --> 00:36:22,375 — Проклята цибуля! Їх залишили на плиті. - Шафік, замовкни! 518 00:36:22,541 --> 00:36:25,500 добре. Ні слова більше. Абсолютна тиша. 519 00:36:25,666 --> 00:36:28,916 Я б хотів, щоб ти просто закрив рот щоб він міг водити. 520 00:36:30,500 --> 00:36:31,666 Що ти їв? 521 00:36:32,416 --> 00:36:36,125 — Чоловіче, ти жартуєш! — Нам просто потрібен був запах блювотних мас. 522 00:36:36,291 --> 00:36:38,666 Я очікував, що мені буде соромно, - але не настільки! 523 00:36:38,833 --> 00:36:41,250 - Що ти їв? - Ікра ікра. 524 00:36:41,416 --> 00:36:44,125 - Але чому? – Це було особливе замовлення нареченого і нареченої. 525 00:36:44,291 --> 00:36:45,625 Це була найгірша ідея... 526 00:36:47,875 --> 00:36:50,416 Ти можеш прийти сьогодні ввечері, так чи ні? 527 00:36:52,041 --> 00:36:53,625 Ви повинні були це сказати з самого початку! 528 00:36:54,666 --> 00:36:56,500 Гаразд, друже, без проблем. 529 00:36:58,416 --> 00:37:01,625 Блін, я катастрофа. Що мені тепер робити? 530 00:37:06,541 --> 00:37:09,250 Гілберте, мій друже, ти єдиний, хто може вирвати мене з цієї халепи. 531 00:37:09,416 --> 00:37:11,625 У ресторані... У нас велика вечірка заручин. 532 00:37:11,791 --> 00:37:13,875 Це найкраща реклама з уст в уста. 533 00:37:14,041 --> 00:37:16,750 У мене сьогодні нікого немає. Я вас прошу, прийдіть мені на допомогу. 534 00:37:16,916 --> 00:37:20,041 Я тобі подвійно заплачу! Як король. 535 00:37:20,583 --> 00:37:22,291 Добре, вдвічі з половини. 536 00:37:22,458 --> 00:37:24,625 Просто допоможи мені, друже. Будь ласка 537 00:37:25,541 --> 00:37:28,958 Вам не спадало на думку, що вагітна жінка нарешті народить? 538 00:37:29,583 --> 00:37:32,625 Чи я мав передбачити вона б тут народила? 539 00:37:32,791 --> 00:37:35,500 Вона взагалі не повинна була працювати! 540 00:37:37,666 --> 00:37:40,791 Гілберте, я бачу, що ти онлайн. Відповісти мені. 541 00:37:41,250 --> 00:37:44,291 Шафіка немає поруч, ви можете робити з його ножами що завгодно. 542 00:37:44,458 --> 00:37:45,708 Вставай і приходь. 543 00:37:46,541 --> 00:37:48,416 Ти така дурна, Ніно! 544 00:37:48,791 --> 00:37:52,416 Планування заходів! Що може піти не так? 545 00:37:54,500 --> 00:37:58,000 Ти такий гіпертрофований, у мене паморочиться голова. Все твоє життя тільки це? 546 00:37:58,166 --> 00:38:01,750 Перемістіть його. Ви ж бачите, що я спізнився. 547 00:38:01,916 --> 00:38:03,458 Я можу тобі допомогти. 548 00:38:08,166 --> 00:38:09,500 що? 549 00:38:18,000 --> 00:38:21,625 Зав'яжіть волосся назад. Мої клієнти не хочуть знаходити волосся в їжі. 550 00:38:22,166 --> 00:38:24,416 Ваші каблучки теж. 551 00:38:24,583 --> 00:38:25,666 Подивіться. 552 00:38:26,125 --> 00:38:28,916 Візьміть трохи волоських горіхів. Акуратно подрібніть їх. 553 00:38:30,250 --> 00:38:32,583 Невже ти не мав про що цікавіше мене запитати? 554 00:38:33,666 --> 00:38:35,666 що не так Ви хотіли допомогти. 555 00:38:36,083 --> 00:38:37,041 Гаразд 556 00:38:37,208 --> 00:38:39,166 Змішайте їх із сухофруктами. 557 00:38:41,583 --> 00:38:43,333 Той сволота Шафі... 558 00:38:50,000 --> 00:38:53,333 Ти знаєш, я б повернувся на той вокзал на цілий місяць? 559 00:38:59,833 --> 00:39:01,875 Чому ви вибрали свою маму? 560 00:39:02,250 --> 00:39:04,166 То що сталося з твоїм батьком? 561 00:39:06,666 --> 00:39:08,458 Я не вибрав жодного з них. 562 00:39:11,041 --> 00:39:14,333 Я пішов до мами. Батько поїхав до Німеччини. 563 00:39:16,875 --> 00:39:19,000 Там він створив нову сім’ю. 564 00:39:26,916 --> 00:39:28,541 Ви коли-небудь були закохані... 565 00:39:28,708 --> 00:39:29,708 Після мене? 566 00:39:31,375 --> 00:39:32,791 Що це за запитання? 567 00:39:34,333 --> 00:39:35,625 Скільки разів? 568 00:39:37,750 --> 00:39:39,041 Хочеш порахувати? 569 00:39:57,083 --> 00:39:58,583 Поспішіть трохи! 570 00:40:02,916 --> 00:40:04,375 Слухайте уважно. 571 00:40:04,750 --> 00:40:06,333 куряче різотто, 572 00:40:06,500 --> 00:40:09,041 наша спеціальність. Ми вкладаємо в це душу. 573 00:40:09,500 --> 00:40:11,041 Карамелізована цибуля. 574 00:40:11,416 --> 00:40:14,125 Розкладаємо їх рівномірно по курці. 575 00:40:14,791 --> 00:40:16,583 Тоді настав час вашої суміші. 576 00:40:17,541 --> 00:40:18,958 - Щіпка... - Де? 577 00:40:20,833 --> 00:40:23,583 Ніжно, але впевнено. Просто достатньо. 578 00:40:25,541 --> 00:40:26,666 ідіот... 579 00:40:28,500 --> 00:40:29,750 Має бути добре. 580 00:40:36,166 --> 00:40:37,958 Давай, ставай в середину! 581 00:41:36,250 --> 00:41:37,708 Я ненавиджу весілля. 582 00:41:39,625 --> 00:41:42,416 Для вашої інформації, це навіть не весілля. 583 00:41:42,583 --> 00:41:44,166 Я ненавиджу заручини. 584 00:41:45,750 --> 00:41:48,833 Розкажи щось, що тебе цікавить поза роботою. 585 00:41:49,000 --> 00:41:50,875 Яка твоя маленька таємна мрія? 586 00:41:55,541 --> 00:41:58,708 Щоб був якийсь еколодж в горах. 587 00:42:00,083 --> 00:42:02,625 Жити в природі, і втекти від світового хаосу. 588 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 справді? 589 00:42:05,875 --> 00:42:08,958 Ви знаєте, що вам доведеться спілкуватися з гостями там? 590 00:42:09,458 --> 00:42:11,666 Тобі знадобиться Ніно поруч. 591 00:42:12,208 --> 00:42:15,750 - Ні? Інтроверт, я це відчуваю. - Ти п'яна, Ніно. 592 00:42:23,291 --> 00:42:24,833 Твої очі... 593 00:42:27,541 --> 00:42:29,625 ...розтопи мене як ідіота. 594 00:42:46,583 --> 00:42:49,083 Подивіться на цих ідіотів парковка на тротуарі. 595 00:42:49,916 --> 00:42:53,291 Тож маємо право щоб забратися на капоти своїх машин. 596 00:42:53,916 --> 00:42:54,958 Вставай! 597 00:43:00,291 --> 00:43:03,083 Злазьте з машин! Ублюдки! 598 00:43:06,291 --> 00:43:07,416 Ось воно! 599 00:43:45,666 --> 00:43:47,250 Тримай мене міцно, 600 00:43:49,333 --> 00:43:51,625 потяг летить. 601 00:43:54,541 --> 00:43:55,916 Пункт призначення: острів. 602 00:44:00,250 --> 00:44:02,000 Поїзд виїхав з Бейрута. 603 00:44:04,625 --> 00:44:05,958 Далеко-далеко від Лівану. 604 00:44:26,666 --> 00:44:28,458 Ми прибули на острів. 605 00:45:09,500 --> 00:45:11,541 Отже, коли ми одружимося? 606 00:45:12,666 --> 00:45:14,083 Ідіот. 607 00:45:16,333 --> 00:45:18,666 Мені подобається, коли ти називаєш мене ідіотом. 608 00:45:26,583 --> 00:45:28,208 Я йду. 609 00:45:30,083 --> 00:45:32,916 Я покидаю країну, збираючись до Німеччини. 610 00:45:48,916 --> 00:45:52,083 — У вас там страховка? — Так, з компанією. 611 00:45:53,666 --> 00:45:57,500 - Не забудь Xanax. - Ні, мені це не знадобиться. 612 00:45:57,666 --> 00:46:01,083 Ваш паспорт? Тобі це теж не потрібно? 613 00:46:04,041 --> 00:46:05,916 Ви взяли...? мама 614 00:46:06,416 --> 00:46:08,375 Я забрав усе, гаразд? 615 00:46:09,958 --> 00:46:13,541 Перестань, будь ласка. Гаразд, нічого не скажу. 616 00:46:19,958 --> 00:46:21,916 Що це тут робить? 617 00:46:22,458 --> 00:46:23,583 Привіт. 618 00:46:23,916 --> 00:46:26,833 Цього разу ви прийшли зрівняти цю будівлю? 619 00:46:31,125 --> 00:46:34,291 Я мав вас підвезти. Я сказав "можливо". 620 00:46:40,958 --> 00:46:43,375 Давайте просто закінчимо це тут. Без метушні. 621 00:46:44,041 --> 00:46:46,666 Без звичайної драми. 622 00:46:47,708 --> 00:46:49,791 Літак не чекатиме! 623 00:46:50,416 --> 00:46:51,791 Гаразд 624 00:47:35,291 --> 00:47:36,958 Як щодо музики? 625 00:47:40,000 --> 00:47:42,083 Ти кидаєш мене, щоб побачитися з батьком? 626 00:47:46,375 --> 00:47:48,500 Слідкуй за дорогою, Абдулло. 627 00:48:01,416 --> 00:48:03,125 Який біль! 628 00:48:03,291 --> 00:48:04,750 Залиште нас у спокої! 629 00:48:05,375 --> 00:48:08,791 Я ніколи не обіцяв тобі зірок... 630 00:48:11,416 --> 00:48:13,500 Пропадай, а то я пошлю за тобою Абдуллу! 631 00:48:13,666 --> 00:48:15,250 Я готовий, бос. 632 00:48:19,541 --> 00:48:20,708 Наступай, Абдулло! 633 00:48:25,833 --> 00:48:27,916 Вона зовсім божевільна! 634 00:48:30,375 --> 00:48:33,583 Мої очі були на дорозі, пані. 635 00:48:34,416 --> 00:48:38,625 Я глянув у бокове дзеркало. Побачив, що йде хлопець. 636 00:49:02,291 --> 00:49:03,416 Що з тобою не так? 637 00:49:03,583 --> 00:49:07,000 Якщо ви знайдете один одного один раз, ви знову знайдете один одного! 638 00:49:07,416 --> 00:49:10,166 Дай Бог, дідусю. Можливо, коли я досягну твого віку. 639 00:49:10,625 --> 00:49:12,000 Зберися, моя Ніно! 640 00:49:12,166 --> 00:49:15,000 Він не перший покинув тебе, і він не останній! 641 00:49:15,458 --> 00:49:17,208 Ясміна інша. 642 00:49:17,875 --> 00:49:19,291 Ясміна, Жасміна... 643 00:49:19,458 --> 00:49:21,583 Ви бачили свою тещу, ця надокучлива жінка? 644 00:49:21,750 --> 00:49:24,958 О... якщо ти втручаєшся в ці речі, ти ніколи не будеш вільним. 645 00:49:25,625 --> 00:49:27,708 Ніно. Вставай, у нас є робота. 646 00:49:27,875 --> 00:49:30,500 Шафік, стіл 12! Ця жінка дуже сердита. 647 00:49:30,666 --> 00:49:33,250 Тримайся, вона скоро прийде! Вони йдуть. 648 00:49:35,458 --> 00:49:36,666 Шафік? 649 00:49:37,208 --> 00:49:39,166 Я піду вб'ю себе, добре? 650 00:49:39,333 --> 00:49:41,375 Гаразд І закривай за собою двері, коли йдеш! 651 00:49:41,541 --> 00:49:43,500 Сушу ікру. 652 00:49:45,458 --> 00:49:48,791 Ні, дідусю, я не хотів себе вбивати. 653 00:49:53,000 --> 00:49:55,791 Будь проклятий день, коли я тебе знову побачив, сволота... 654 00:49:55,958 --> 00:49:59,625 Я два роки благав, щоб мене відправили до Німеччини. 655 00:50:01,375 --> 00:50:03,875 Хочеш, я підвезу тебе до аеропорту? 656 00:50:06,916 --> 00:50:08,791 Ти і твої дурні жарти! 657 00:50:09,791 --> 00:50:11,500 Я дам тобі зрозуміти! 658 00:50:13,208 --> 00:50:14,708 З цим твоїм нечистим ротом! 659 00:50:19,791 --> 00:50:21,333 З вашими дурними фразами! 660 00:50:38,666 --> 00:50:40,791 Якби ти знав, як я тебе ненавиджу... 661 00:51:04,833 --> 00:51:06,000 Ясміна? 662 00:51:08,375 --> 00:51:10,083 не хвилюйся 663 00:52:08,375 --> 00:52:10,541 Я не хочу, щоб ти помер. 664 00:52:13,500 --> 00:52:14,958 передай привіт 665 00:52:17,583 --> 00:52:20,958 Я не хочу тебе втратити. Ні зараз, ні коли-небудь знову. 666 00:52:23,458 --> 00:52:25,833 Я помер давно. 667 00:52:26,791 --> 00:52:30,125 Все, чим я живу зараз, це лише бонус. 668 00:52:36,041 --> 00:52:37,416 як це було 669 00:52:38,916 --> 00:52:41,500 Остання ніч? У мене досі мурашки по шкірі. 670 00:52:41,875 --> 00:52:43,916 Вам не сподобалось? Ідіот. 671 00:52:47,208 --> 00:52:49,666 Аварія. що сталося 672 00:52:53,791 --> 00:52:56,666 Тобі не треба туди повертатися. я розумію 673 00:52:59,291 --> 00:53:01,625 Я мало пам'ятаю. 674 00:53:02,791 --> 00:53:04,875 Скрізь була просто стрілянина. 675 00:53:08,875 --> 00:53:11,625 ...святкування на вулицях Бейрута. 676 00:53:11,791 --> 00:53:13,958 Як падаючі зірки. 677 00:53:21,416 --> 00:53:22,500 Халіл! 678 00:53:57,208 --> 00:53:59,458 Як звук «псссш». 679 00:54:02,791 --> 00:54:04,583 Це було майже все. 680 00:54:09,791 --> 00:54:11,458 Чому ти продовжуєш говорити про смерть? 681 00:54:11,625 --> 00:54:12,875 я люблю тебе 682 00:54:14,291 --> 00:54:15,666 Так? 683 00:54:23,958 --> 00:54:25,833 я тебе теж люблю 684 00:54:32,958 --> 00:54:35,041 Шукаєте щось? 685 00:54:35,583 --> 00:54:37,791 Так, але я не знаю що. 686 00:54:43,666 --> 00:54:46,083 Отже, Ясміна? Любовні листи? 687 00:54:46,250 --> 00:54:47,291 Покладіть їх. 688 00:54:50,166 --> 00:54:51,125 Покладіть їх! 689 00:55:03,583 --> 00:55:05,166 Припиніть цю нісенітницю. 690 00:55:09,000 --> 00:55:11,208 Ти чудово проведеш час у в'язниці. 691 00:55:11,916 --> 00:55:13,583 Що ти приховуєш? 692 00:55:13,750 --> 00:55:16,041 Я пишу листи, які ніколи не надсилаю. 693 00:55:16,208 --> 00:55:17,583 щасливий зараз? 694 00:55:19,125 --> 00:55:20,416 Це трохи дивно. 695 00:55:20,583 --> 00:55:23,541 Навіщо їх писати, якщо ви ніколи не збираєтеся їх надсилати? 696 00:55:24,333 --> 00:55:27,125 Завжди є щось, що потрібно змінити. 697 00:55:27,791 --> 00:55:30,666 Переписую листа сто разів. 698 00:55:31,875 --> 00:55:33,583 Коли це закінчено, 699 00:55:34,041 --> 00:55:37,333 Я розумію, що подолав це. 700 00:55:40,500 --> 00:55:41,958 Ти пишеш батькові? 701 00:55:42,916 --> 00:55:44,541 Залиште мене в спокої. 702 00:56:31,541 --> 00:56:33,250 Передай привіт маленькій Розі! 703 00:56:34,291 --> 00:56:37,208 Це маленька Роза! Привіт, Ясміна! 704 00:56:37,375 --> 00:56:39,750 Поклади руку їй за голову, мила. 705 00:56:42,583 --> 00:56:44,291 Хто змусив її плакати? 706 00:56:44,458 --> 00:56:46,750 Це знову я, вибачте. 707 00:57:52,416 --> 00:57:54,166 Намалюємо квітку? 708 00:58:07,833 --> 00:58:10,250 Я жодного не малював 10 років. 709 00:58:11,625 --> 00:58:13,791 З часу мого останнього тесту на вагітність. 710 00:58:13,958 --> 00:58:16,666 Лейла! Роза плаче. 711 00:58:16,833 --> 00:58:20,125 Вона або голодна, або коліки, іншої причини немає. 712 00:58:22,500 --> 00:58:25,291 Ви коли-небудь шкодували, що народили дитину? 713 00:58:28,458 --> 00:58:30,666 Ви хотіли цього сьогодні вдень? 714 00:58:31,166 --> 00:58:35,000 Це схоже на сон? Ганяти дитину і їсти холодну їжу все життя? 715 00:58:37,041 --> 00:58:41,000 Діти справді все псують. Але жаль? немає 716 00:58:41,166 --> 00:58:43,958 Я шкодую, що народжую дітей занадто рано. 717 00:58:44,333 --> 00:58:45,750 Їхнім гаслом було: 718 00:58:45,916 --> 00:58:48,125 «Заводьте дітей раніше, у вас все життя попереду». 719 00:58:48,291 --> 00:58:51,250 Ніхто не говорить вам, що ви витратите на це всю свою енергію. 720 00:58:51,416 --> 00:58:54,333 Тоді у вас не буде сил ні на що інше. 721 00:58:54,750 --> 00:58:57,583 Ви виховуєте дітей і всі залишають вас у спокої. 722 00:58:57,750 --> 00:58:59,708 Вони кажуть: «Ми тут». 723 00:58:59,875 --> 00:59:02,250 Але щойно ви піднімете очі, вони зникнуть. 724 00:59:02,416 --> 00:59:04,666 Казали: «Щоб дитину виростити, треба ціле село»... 725 00:59:05,708 --> 00:59:07,375 Я проводжу весь свій час в Інтернеті: 726 00:59:07,541 --> 00:59:11,583 «Чи це нормально для моєї дитини?» 727 00:59:12,041 --> 00:59:14,333 Купа незнайомців приходить тобі допомогти. 728 00:59:14,500 --> 00:59:18,291 Ви не знаєте, чи вони справді знають, чи просто вигадують. 729 00:59:19,041 --> 00:59:21,583 І той «тренер із життя», який отримав диплом дві години тому, 730 00:59:21,750 --> 00:59:23,375 говорить вам: "Ти можеш це зробити!" 731 00:59:23,541 --> 00:59:26,708 Лейла! Дитина задихається! Подивіться, будь ласка! 732 00:59:27,125 --> 00:59:28,958 Я піду подивлюся, що відбувається. 733 01:00:07,333 --> 01:00:09,916 З днем ​​народження, коханий. З днем ​​народження, моя любов. 734 01:00:11,083 --> 01:00:12,875 Домовилися без подарунків! 735 01:00:13,041 --> 01:00:15,958 Це не просто подарунок. 736 01:00:22,333 --> 01:00:24,083 З тих пір, як нам було сім, 737 01:00:25,916 --> 01:00:28,833 Я відчував цю любов і чекав цього дня 738 01:00:29,375 --> 01:00:32,250 стояти перед тобою і просити тебе вийти за мене заміж. 739 01:00:34,416 --> 01:00:35,666 Гаразд, вставай. 740 01:00:36,500 --> 01:00:37,833 Щиро вітаю! 741 01:00:38,333 --> 01:00:39,875 так! 742 01:00:43,750 --> 01:00:46,333 Ще один кусає пил. Все закінчилось. 743 01:00:46,500 --> 01:00:47,750 торт! 744 01:00:48,333 --> 01:00:49,958 в чому проблема? 745 01:00:50,916 --> 01:00:53,208 Ми разом півроку. 746 01:00:53,666 --> 01:00:55,166 Що ви маєте на увазі? 747 01:00:55,583 --> 01:00:57,791 Ми разом півроку. 748 01:00:58,833 --> 01:01:01,541 Мої батьки одружилися через два місяці. 749 01:01:01,708 --> 01:01:04,458 Я не бачу проблеми. Моїм батькам на це знадобилося 15 років. 750 01:01:04,625 --> 01:01:07,833 Розірвали один одного і вся шкода лягла на мене. 751 01:01:08,291 --> 01:01:11,125 Ясміна, я тебе люблю. Я б ніколи так не зробив з тобою. 752 01:01:11,291 --> 01:01:14,291 Ви даремно хвилюєтеся. Як ти можеш бути таким впевненим? 753 01:01:16,041 --> 01:01:19,125 Ясміна, що я маю зараз розуміти? 754 01:01:21,125 --> 01:01:23,083 Ви кажете... 755 01:01:23,583 --> 01:01:25,541 Ви не бачите для нас спільного майбутнього? 756 01:01:25,708 --> 01:01:27,375 Це те, що ви отримали від цього? 757 01:01:27,541 --> 01:01:30,708 Я нічого не розумію, Ясміна. Це все так розпливчасто. 758 01:01:30,875 --> 01:01:32,625 Чому ти так поспішаєш? 759 01:01:32,791 --> 01:01:36,833 Ви завжди тримаєте одну ногу всередині, а іншу – поза. 760 01:01:37,708 --> 01:01:39,625 Ви знаєте, в чому справжня проблема? 761 01:01:40,583 --> 01:01:43,375 я без розуму від тебе. а ти? 762 01:01:43,541 --> 01:01:46,583 Ти не знаєш, що означає бути коханим. 763 01:02:01,500 --> 01:02:03,166 Що ми зараз робимо? 764 01:02:04,375 --> 01:02:07,208 Ти хочеш розлучитися, так? Я цього не казав... 765 01:02:07,375 --> 01:02:10,083 Ну що ти тоді кажеш? 766 01:02:10,625 --> 01:02:13,833 Давай пояснюй. Ніби я повний ідіот. 767 01:02:14,000 --> 01:02:15,458 Простими словами. 768 01:02:15,625 --> 01:02:17,708 Я не хочу дитини, Ніно. 769 01:02:27,291 --> 01:02:28,625 Ти справді не можеш... 770 01:02:28,791 --> 01:02:30,708 А менструація запізнюється. 771 01:02:34,166 --> 01:02:37,041 Це не дивно, любий. Ти не швейцарський годинник. 772 01:02:37,208 --> 01:02:38,625 Це не кінець світу. 773 01:02:38,791 --> 01:02:40,333 Я здав тест. 774 01:02:46,458 --> 01:02:48,375 Так що сталося? Хлопчик чи дівчинка? 775 01:02:49,625 --> 01:02:51,583 Чи можеш ти перестати бути таким байдужим? 776 01:02:54,250 --> 01:02:56,833 Гаразд Розкажи мені більше... 777 01:02:57,000 --> 01:02:58,833 Я складав тест тричі. 778 01:03:02,208 --> 01:03:04,208 Ясміна, ти серйозно? 779 01:03:05,625 --> 01:03:07,041 дитина? 780 01:03:07,791 --> 01:03:10,625 Чому ти не сказав мені раніше? 781 01:03:19,791 --> 01:03:23,041 Гаразд, добре. Ми не будемо сперечатися з цього приводу. 782 01:03:23,208 --> 01:03:24,666 Ясміна, я... 783 01:03:24,833 --> 01:03:26,500 Я з тобою все бачу. 784 01:03:26,666 --> 01:03:29,208 Я мрію про це сімейне життя з тобою. 785 01:03:29,375 --> 01:03:30,708 Але я ні. 786 01:03:31,541 --> 01:03:35,666 Ви створили про мене образ, далекий від реальності. 787 01:03:37,083 --> 01:03:40,125 Якби ти зазирнув трохи глибше, я не впевнений, що ти все ще любив би мене. 788 01:03:42,416 --> 01:03:45,375 Крім того, я не хочу заводити в цей світ дитину 789 01:03:45,541 --> 01:03:47,625 і зруйнувати їм життя. 790 01:04:08,291 --> 01:04:10,833 Ти той, хто має вирішити, любий. 791 01:04:13,583 --> 01:04:16,416 Ми з твоїм батьком не можемо вирішити за тебе. 792 01:04:21,625 --> 01:04:24,833 Якщо я помру, ти припиниш воювати? 793 01:04:36,291 --> 01:04:38,125 я люблю тебе 794 01:04:40,750 --> 01:04:42,416 Я люблю твою посмішку. 795 01:04:44,333 --> 01:04:47,041 Мені подобається, який ти непередбачуваний. 796 01:04:56,625 --> 01:05:00,125 Мені подобається твоя впертість, що ти вільно приймаєш власні рішення. 797 01:05:01,875 --> 01:05:03,916 Мені подобається, як ти змушуєш мене мовчати. 798 01:05:04,583 --> 01:05:06,250 Як ти мене заспокоюєш. 799 01:05:09,416 --> 01:05:12,291 Я не закохався в уявну версію тебе. 800 01:05:13,250 --> 01:05:15,458 Я люблю тебе таким, який ти є. 801 01:05:18,125 --> 01:05:20,166 З дитиною чи без. 802 01:05:41,083 --> 01:05:43,250 Для Ніно, мого острова 803 01:05:45,166 --> 01:05:47,916 Я вже вдруге пишу цього листа. 804 01:05:48,750 --> 01:05:52,500 Який сенс говорити? Ти мене не розумієш. 805 01:05:53,583 --> 01:05:55,250 Я не такий як ти. 806 01:05:55,416 --> 01:05:57,125 Я не думаю як ти. 807 01:05:58,583 --> 01:06:01,041 І все-таки я хотів би бути таким, як ти. 808 01:06:04,208 --> 01:06:07,125 Я більше не можу терпіти світ, у якому ми живемо. 809 01:06:07,958 --> 01:06:11,250 Я терпіти не можу місце, яке знищило мою сім'ю. 810 01:06:13,041 --> 01:06:16,666 Ходити нашими вулицями з постійним страхом, що вони можуть вибухнути мені в обличчя. 811 01:06:29,375 --> 01:06:32,916 Коли я бачу, як наші ліси перетворюються на попіл, я згораю від злості. 812 01:06:36,500 --> 01:06:38,708 Коли я бачу країну, поставлену на коліна 813 01:06:38,875 --> 01:06:41,208 А наші життя вкрали банки. 814 01:06:42,833 --> 01:06:46,500 Я більше не можу жити такою ж долею, як наші батьки. 815 01:06:49,666 --> 01:06:53,708 розкажи мені Ви хочете мати дитину в такому світі? 816 01:07:43,125 --> 01:07:44,250 Привіт. 817 01:07:45,166 --> 01:07:46,708 Про що ти мріяв? 818 01:07:47,875 --> 01:07:50,916 Мені наснилося, що я знайшла конверт. 819 01:07:51,083 --> 01:07:53,166 Я відкрив його. 820 01:07:53,583 --> 01:07:56,083 — І вгадайте, що я знайшов усередині? - що? 821 01:07:56,500 --> 01:07:58,041 Ще один конверт. 822 01:07:58,833 --> 01:08:01,208 — А що там було всередині? - що? 823 01:08:01,541 --> 01:08:03,791 - Менший конверт. - Боже мій. 824 01:08:03,958 --> 01:08:05,208 І це повторювалося. 825 01:08:05,375 --> 01:08:08,583 А потім ти мене розбудив, перш ніж я встиг знайти листа. 826 01:08:09,458 --> 01:08:11,791 Який день був у вашому сні? 827 01:08:13,291 --> 01:08:14,708 четвер. 828 01:08:15,041 --> 01:08:16,666 Ви впевнені? 829 01:08:16,833 --> 01:08:19,416 Я впевнений. Четвер - найгірший день для сновидінь. 830 01:08:19,583 --> 01:08:20,625 чому 831 01:08:20,791 --> 01:08:22,708 Просто тому що. Це правило. 832 01:08:23,500 --> 01:08:26,375 Отже, що нам робити? Ми залишаємося в ліжку. 833 01:08:33,875 --> 01:08:35,750 Амл, поясни мамі! 834 01:08:35,916 --> 01:08:37,666 Скажи, що тато має рацію. 835 01:08:48,083 --> 01:08:49,333 Ви закінчили? Я спізнююсь до школи. 836 01:08:50,333 --> 01:08:52,041 Я спізнююсь до школи. 837 01:08:52,208 --> 01:08:55,125 Закінчи чистити зуби, а мамо, одягайся! 838 01:09:31,833 --> 01:09:33,541 Що не так, мамо? 839 01:09:34,041 --> 01:09:35,833 Нічого, мила. 840 01:09:41,333 --> 01:09:45,375 Ліванські банки ввели безпрецедентні обмеження, 841 01:09:45,541 --> 01:09:49,333 захоплення вкладників, які не можуть зняти свої заощадження. 842 01:09:53,750 --> 01:09:57,166 Закарія, великий магістр! Розкажіть мені про свій останній винахід? 843 01:09:57,583 --> 01:10:00,416 Перш за все, кофта-кебаб. 844 01:10:00,583 --> 01:10:04,541 Без кофти. Ціни на м’ясо різко зросли. 845 01:10:04,958 --> 01:10:07,958 Але я можу запропонувати вам страву дня. 846 01:10:09,000 --> 01:10:11,041 Не робіть за неї домашнє завдання. 847 01:10:13,875 --> 01:10:15,041 так? 848 01:10:15,458 --> 01:10:17,916 Вийшло? Заступник директора Ясміна? 849 01:10:18,083 --> 01:10:19,000 немає 850 01:10:19,166 --> 01:10:21,791 Вони закривають офіс у Бейруті. 851 01:10:25,500 --> 01:10:27,541 ти в порядку Не дуже. 852 01:10:28,958 --> 01:10:30,125 Я піду поговорю з Амером. 853 01:10:30,291 --> 01:10:33,583 Якщо я добре захищатимусь, вони відправлять мене в Дубай. 854 01:10:33,750 --> 01:10:35,375 Навіть не говори про це, мила. Три години! 855 01:10:35,541 --> 01:10:39,250 Три години в черзі в банку для цього. Ледь вистачить на пластівці для сніданку! 856 01:10:41,416 --> 01:10:43,875 Я йду додому. Я подумаю про це. 857 01:10:44,583 --> 01:10:46,583 І не купуйте Aml бургер. 858 01:10:47,041 --> 01:10:50,083 Ви маєте рацію, у ресторанах всюди розвішане м’ясо. 859 01:10:51,041 --> 01:10:54,625 Що це за нова партія? Навіть мої кури не чіпатимуть. 860 01:10:54,791 --> 01:10:57,000 Приймаю тільки готівку. 861 01:10:57,583 --> 01:11:00,083 Яка готівка? На мій рахунок у Швейцарії? 862 01:11:00,250 --> 01:11:03,875 Мій банк не приймає чеки. Гарної дороги, Боже! 863 01:11:04,541 --> 01:11:05,750 Шафік? 864 01:11:05,916 --> 01:11:07,416 У мене є ідея, друже. 865 01:11:07,750 --> 01:11:11,083 Як нам стати веганами? Вирізати м'ясо повністю. 866 01:11:11,250 --> 01:11:12,625 Це економить гроші. 867 01:11:12,791 --> 01:11:14,791 Більше не турбуйтеся про коливання цін. 868 01:11:15,375 --> 01:11:19,000 який твій план Кабачки замість сосисок? 869 01:11:19,666 --> 01:11:21,375 Виходьте. 870 01:11:22,208 --> 01:11:24,333 Простір вибухне. 871 01:11:25,291 --> 01:11:27,375 Небо засяє. 872 01:11:28,250 --> 01:11:31,791 Полум'я охопить всю землю. 873 01:11:33,166 --> 01:11:35,333 Зіткнулися дві зірки. 874 01:11:36,375 --> 01:11:38,791 Наша країна відродиться з попелу 875 01:11:38,958 --> 01:11:41,333 і освітить весь світ. 876 01:11:46,083 --> 01:11:48,375 Що ти зробив зі своїм волоссям? 877 01:11:49,208 --> 01:11:51,250 Ви сварилися з перукарем? 878 01:11:54,666 --> 01:11:55,750 мила? 879 01:11:56,166 --> 01:11:58,625 Приготуйтеся до божевільної ідеї. 880 01:12:00,083 --> 01:12:04,083 Ви нам потрібні як веган-консультант у ресторані Ніно. 881 01:12:04,250 --> 01:12:06,250 Я не в настрої. Зачекайте. 882 01:12:06,416 --> 01:12:08,375 Ми працюємо над меню, 883 01:12:08,541 --> 01:12:10,458 нам потрібен справжній партнер. 884 01:12:10,625 --> 01:12:12,875 Ви знаєте, де ця ідея візьме початок? 885 01:12:13,041 --> 01:12:14,291 У Дубаї. 886 01:12:19,041 --> 01:12:21,416 Ви можете побачити зірки в Дубаї? 887 01:12:22,041 --> 01:12:24,041 У Дубаї нічого не побачиш. 888 01:12:24,208 --> 01:12:26,083 Будинки занадто високі. 889 01:12:26,250 --> 01:12:28,208 Ви ледве бачите небо. 890 01:12:28,375 --> 01:12:32,208 Тоді я не хочу туди йти. Ну, скажи це своїй мамі. 891 01:12:32,375 --> 01:12:35,166 Скрізь можна побачити зірки. 892 01:12:35,625 --> 01:12:38,375 Крім того, вони світяться вночі. 893 01:12:47,125 --> 01:12:50,000 Найменший камінчик у світі. 894 01:12:50,500 --> 01:12:53,625 Але як мені його кинути? Я виграю. 895 01:12:53,791 --> 01:12:54,958 Давай, кидай. 896 01:12:56,666 --> 01:12:58,000 Подивіться! 897 01:13:01,333 --> 01:13:03,416 Він не кинув. Ось воно! 898 01:13:03,583 --> 01:13:04,625 Це у твоїх руках! 899 01:13:05,166 --> 01:13:06,541 Ви це сховали. 900 01:13:06,708 --> 01:13:08,666 Гаразд, приступаємо до справи. 901 01:13:13,666 --> 01:13:15,250 Далеко не зайшло. 902 01:13:15,416 --> 01:13:16,583 ще! 903 01:13:18,583 --> 01:13:20,375 Коли я був у твоєму віці, 904 01:13:21,041 --> 01:13:22,625 і все потемніло, 905 01:13:22,791 --> 01:13:25,291 Я б вийшов на балкон і дивився. 906 01:13:25,875 --> 01:13:29,750 Я знав, що ті з увімкненими фарами крадуть електроенергію! 907 01:13:31,458 --> 01:13:32,500 мама! 908 01:13:32,666 --> 01:13:34,291 Не хвилюйся, мила. 909 01:13:39,791 --> 01:13:43,000 Це просто звуковий удар, люба, а не ізраїльське бомбардування. 910 01:13:45,458 --> 01:13:46,958 ти в порядку 911 01:13:53,708 --> 01:13:55,958 Гаразд, це абсолютно чисто. 912 01:14:03,541 --> 01:14:05,375 про що ти думаєш 913 01:14:05,791 --> 01:14:07,875 Про мої 8 із 20, Aml. 914 01:14:10,166 --> 01:14:13,208 Знаєш, я був катастрофою в математиці. 915 01:14:13,750 --> 01:14:16,041 І в англійській, і в історії... 916 01:14:16,416 --> 01:14:17,958 Але не її. 917 01:14:18,458 --> 01:14:20,958 Я навіть отримав 5 з 20 зі спорту. 918 01:14:21,125 --> 01:14:25,291 Тут стає непридатним для життя. І з кожним днем ​​стає гірше. 919 01:14:25,625 --> 01:14:28,250 З цим ви втратите ресторан. 920 01:14:31,041 --> 01:14:33,750 не хвилюйся Ми впораємось. 921 01:14:33,916 --> 01:14:35,833 Ваше мислення - це хвороба. 922 01:14:36,000 --> 01:14:39,250 Перш ніж моя донька підхопить це, зверніться до лікаря. 923 01:14:40,875 --> 01:14:43,291 Це новий: моя дочка, твоя дочка. 924 01:14:43,958 --> 01:14:46,083 Це наша дочка, Ясміна. 925 01:14:46,666 --> 01:14:49,125 добре. Залишайтеся у своєму маленькому Неверленді. 926 01:14:49,291 --> 01:14:52,250 Я хочу подати заявку на трансфер до Дубая. 927 01:14:53,541 --> 01:14:54,750 Гаразд, добре. 928 01:14:59,083 --> 01:15:00,583 Що ти маєш на увазі під "добре"? 929 01:15:04,125 --> 01:15:05,583 Це не біда. 930 01:15:05,750 --> 01:15:07,791 Ви даєте мені зелене світло? 931 01:15:09,250 --> 01:15:11,791 Не кажи мені, що ти чекав мого зеленого світла. 932 01:15:11,958 --> 01:15:14,541 Ти все одно будеш робити те, що хочеш. 933 01:15:20,708 --> 01:15:22,583 А паспорт нашої дочки? 934 01:15:22,750 --> 01:15:24,291 Я розберусь. 935 01:15:25,041 --> 01:15:26,625 Ви розберетеся... 936 01:15:27,583 --> 01:15:28,791 Це гарний жарт. 937 01:15:28,958 --> 01:15:32,583 Нескінченні черги, а потім, як диво, паспорт! 938 01:15:32,750 --> 01:15:36,416 так Я буду там о 2 ночі, як і всі. 939 01:15:37,958 --> 01:15:40,125 Що ти збираєшся робити з моїм дідом? 940 01:15:40,291 --> 01:15:41,541 Твій дідусь? 941 01:15:41,708 --> 01:15:44,250 Спочатку піди до нього. Твій дідусь. 942 01:16:06,666 --> 01:16:09,750 Ні, мила. Ви не повинні посміхатися. 943 01:16:09,916 --> 01:16:12,375 Вони відкинуть фото. 944 01:16:12,541 --> 01:16:14,916 Якщо ви посміхаєтеся, вони не приймуть фото. 945 01:16:15,083 --> 01:16:17,583 Уявіть, що ви займаєтеся математикою з бабусею Емай. 946 01:16:17,750 --> 01:16:19,333 Давай, дивись на камеру. 947 01:16:22,041 --> 01:16:23,458 Амаль, перестань! 948 01:16:23,833 --> 01:16:26,125 Тато змушує мене сміятися. 949 01:16:26,291 --> 01:16:28,000 Виходьте. Ти мене видав? 950 01:16:28,166 --> 01:16:30,750 Вийди геть і перестань балакати! 951 01:16:30,916 --> 01:16:33,000 Будь серйозною з мамою, Амаль. 952 01:16:33,166 --> 01:16:36,333 Подивись на об'єктив, мила. Зроби це для мами. 953 01:16:37,708 --> 01:16:39,083 Або зробіть це для мене. 954 01:16:39,666 --> 01:16:43,125 Амаль, досить! Ми тут вже годину! 955 01:17:13,083 --> 01:17:16,750 Паспорти готові! Приходьте завтра! 956 01:17:21,416 --> 01:17:23,291 Ми тут три дні! 957 01:17:23,458 --> 01:17:25,750 Я не сплю з першої ночі! 958 01:17:42,708 --> 01:17:43,958 Він щось їв? 959 01:17:44,666 --> 01:17:46,208 Взагалі нічого? 960 01:18:17,750 --> 01:18:19,916 Дідусь, це Ніно. 961 01:18:36,416 --> 01:18:38,000 Халіл... 962 01:18:43,625 --> 01:18:45,375 Хочеш грати на піаніно? 963 01:18:47,333 --> 01:18:51,583 Давай, вставай. Всі питають про тебе. 964 01:18:51,750 --> 01:18:53,583 Припиніть ці ігри. 965 01:19:12,416 --> 01:19:13,583 Тато! 966 01:19:15,791 --> 01:19:17,875 Твій батько давно пішов. 967 01:19:22,000 --> 01:19:24,708 Привіт, дідусь. Заходь, не бійся. 968 01:19:30,375 --> 01:19:31,541 дідусь! 969 01:19:32,500 --> 01:19:34,583 Дідусю, ти мене чуєш? 970 01:19:34,750 --> 01:19:38,375 Не кричи, мила. Сядьте біля нього. 971 01:19:41,083 --> 01:19:43,333 Він навіть не знає, що ми тут. 972 01:19:43,708 --> 01:19:45,750 Так, він знає. Він відчуває нашу присутність. 973 01:19:46,958 --> 01:19:48,500 Він відчуває вашу присутність. 974 01:19:51,291 --> 01:19:53,458 Ти хочеш йому щось сказати? 975 01:20:00,875 --> 01:20:03,250 Хочеш поцілувати його в щоку? 976 01:20:11,875 --> 01:20:13,666 Чому він такий жовтий? 977 01:20:13,833 --> 01:20:15,666 Я думав, що він збирається вирвати. 978 01:20:17,625 --> 01:20:19,083 Ні, він не такий. 979 01:20:19,875 --> 01:20:21,083 Так, він є. 980 01:20:21,958 --> 01:20:24,625 Як він харчується? Хто для нього готує? 981 01:20:24,791 --> 01:20:26,750 Та сама медсестра, яку ви бачили. 982 01:20:26,916 --> 01:20:29,875 Що, якщо йому потрібна допомога, коли він у ванній? 983 01:20:30,458 --> 01:20:32,416 А якщо він задихнеться? 984 01:20:32,875 --> 01:20:34,875 Я відвідую його щодня, дорогий. 985 01:20:35,541 --> 01:20:37,750 Ви хотіли його побачити. 986 01:20:38,375 --> 01:20:41,625 Щоб пограти з ним. Не бачити його таким... 987 01:20:44,625 --> 01:20:47,500 - Що ти хочеш робити? - Я хочу побути одна. 988 01:20:54,458 --> 01:20:56,500 Ви щасливі зараз? 989 01:20:59,166 --> 01:21:01,458 Йому треба побачитися з дідом. 990 01:21:48,750 --> 01:21:51,291 Я розмовляв з саудівським офісом по телефону. 991 01:21:51,666 --> 01:21:54,166 Ваш трансфер підтверджено, Ясміно. 992 01:21:54,666 --> 01:21:56,875 Ви летите в Дубай 993 01:21:57,041 --> 01:21:58,958 Де ви будете керувати обліковим записом для DU. 994 01:22:19,166 --> 01:22:20,958 Подивимося, що ти можеш зробити, Амаль! 995 01:22:22,791 --> 01:22:24,083 Ти відчиниш нам двері? 996 01:22:24,250 --> 01:22:26,125 - У мене немає ключа. - Я так! 997 01:22:26,291 --> 01:22:27,958 Я знав, що за цим стоїш ти. 998 01:22:28,458 --> 01:22:29,458 давай 999 01:22:35,083 --> 01:22:37,583 Почнемо тут, з передпокою. 1000 01:22:37,750 --> 01:22:39,625 Там влаштують діда Антуана. 1001 01:22:39,958 --> 01:22:42,416 А це гостьовий санвузол для VIP-персон. 1002 01:22:42,583 --> 01:22:45,500 Якщо комусь потрібен туалет, він побіжить прямо сюди! 1003 01:22:47,291 --> 01:22:49,125 — А та кімната? - Це кімната Амал. 1004 01:22:49,291 --> 01:22:51,375 — А сусідня кімната? - Наші. 1005 01:22:51,541 --> 01:22:54,666 — Моя кімната більша! - А тепер до вітальні. 1006 01:22:56,083 --> 01:22:57,875 ні! Хто поставив тут диван? 1007 01:22:58,041 --> 01:23:00,625 Ми повинні перемістити його. Допоможіть мені. 1008 01:23:02,625 --> 01:23:04,333 Бос, куди нам це поставити? 1009 01:23:06,250 --> 01:23:09,291 - Мамо, це так важко! - Там. 1010 01:23:14,958 --> 01:23:19,000 Оскільки ти любиш камін, я побудував тобі його. 1011 01:23:19,666 --> 01:23:23,958 — Красиво, а деревини немає. - Постукай по дереву, мила. Ми отримаємо трохи. 1012 01:23:24,125 --> 01:23:25,541 Тераса! 1013 01:23:26,166 --> 01:23:29,125 Повітря трохи забруднене. Я виправлю це. 1014 01:23:29,291 --> 01:23:32,375 Я піду вниз і все візьму. І все буде добре. 1015 01:23:36,416 --> 01:23:37,958 Бачите, як це красиво? 1016 01:23:38,125 --> 01:23:40,791 Вкладаємо в туризм, долари ллються. 1017 01:23:40,958 --> 01:23:43,041 Хештег тут, намасте там. 1018 01:23:43,208 --> 01:23:45,833 Хіпстери з Бейрута обов'язково приїдуть. 1019 01:23:46,541 --> 01:23:48,875 Подивіться, яке воно зелене та гарне! 1020 01:23:49,583 --> 01:23:50,666 чи не так? 1021 01:23:53,083 --> 01:23:56,083 ти знаєш що Бачиш отой сад? 1022 01:23:56,250 --> 01:23:58,958 Огород? Почніть копати. давай 1023 01:24:04,416 --> 01:24:06,250 Як ми купуємо землю? 1024 01:24:07,291 --> 01:24:09,625 Власник готовий взяти ресторан Ніно 1025 01:24:09,791 --> 01:24:11,541 в обмін на майно Ясміни. 1026 01:24:11,708 --> 01:24:13,375 Ми лише платимо різницю. 1027 01:24:14,000 --> 01:24:17,458 Він прийме чек на 30 відсотків його вартості. 1028 01:24:17,875 --> 01:24:19,750 Чудова можливість! 1029 01:24:20,500 --> 01:24:22,791 Усі наші гроші закріплені в банку. 1030 01:24:22,958 --> 01:24:24,500 Тоді нам краще це використати! 1031 01:24:25,708 --> 01:24:27,625 Ви хочете продати ресторан Ніно? 1032 01:24:30,125 --> 01:24:33,375 По життю треба рухатися вперед. Ви навчили мене цьому! 1033 01:24:33,541 --> 01:24:36,791 Я не дозволю тобі продати ресторан твоїх батьків. 1034 01:24:40,000 --> 01:24:42,708 Я отримав пропозицію з Дубая. 1035 01:24:58,000 --> 01:25:00,875 — Між нами, тобі сподобався будинок? - так. 1036 01:25:01,458 --> 01:25:02,958 Це буде красиво. 1037 01:25:03,583 --> 01:25:06,875 Це займе час, але ми побудуємо це разом. 1038 01:25:07,041 --> 01:25:10,041 Це буде наш маленький сюрприз для мами. 1039 01:25:12,416 --> 01:25:13,583 Він повний. 1040 01:25:15,458 --> 01:25:18,291 Скоро буде година. виходьте. 1041 01:25:22,791 --> 01:25:24,583 ми можемо поговорити? 1042 01:25:36,875 --> 01:25:39,625 Я не хочу тебе змушувати. 1043 01:25:40,541 --> 01:25:43,166 Я можу піти, а ти можеш залишитися. 1044 01:25:45,125 --> 01:25:46,916 Я надішлю тобі готівкові долари. 1045 01:25:47,083 --> 01:25:49,958 А коли будеш готовий, ти прийдеш до мене. 1046 01:25:52,583 --> 01:25:54,875 Багато пар так роблять. 1047 01:25:58,875 --> 01:26:01,375 А як же Омол? 1048 01:26:06,250 --> 01:26:08,000 Вона йде зі мною. 1049 01:26:14,500 --> 01:26:17,916 І подумати, я думав, що ніщо більше не зможе розлучити нас. 1050 01:26:25,666 --> 01:26:27,875 Чому тут рух? 1051 01:26:28,041 --> 01:26:31,500 Блін, хтось помирає! Дорога закрита, вибачте! 1052 01:26:31,666 --> 01:26:33,250 Увімкни цю кляту сирену! 1053 01:26:33,416 --> 01:26:34,666 Він на повній потужності! 1054 01:26:34,833 --> 01:26:37,250 До біса! Невже я повинен робити це сам? 1055 01:26:48,291 --> 01:26:50,416 Чому ви закрили цю кляту дорогу? 1056 01:26:50,583 --> 01:26:51,625 Геть з дороги! 1057 01:26:52,083 --> 01:26:53,708 Чиї накази ви виконуєте? 1058 01:26:53,875 --> 01:26:55,166 Хтось помирає! 1059 01:26:55,333 --> 01:26:58,958 Це караван супроводу вашої високоповажності. Прикрути свій клятий караван! 1060 01:26:59,125 --> 01:27:01,041 І ваш дешевий племінний вождь! 1061 01:27:01,208 --> 01:27:03,125 Зрадники, продажники, бандити! 1062 01:28:44,916 --> 01:28:46,333 дідусь? 1063 01:28:48,291 --> 01:28:49,333 Так? 1064 01:28:49,500 --> 01:28:52,875 Коли мама і тато повертаються з лікарні? 1065 01:28:55,083 --> 01:28:57,208 Вони вже не в лікарні. 1066 01:28:59,000 --> 01:29:00,500 Де вони? 1067 01:29:08,333 --> 01:29:10,500 Десь. 1068 01:29:12,916 --> 01:29:15,083 Найкрасивіше місце в світі. 1069 01:29:22,083 --> 01:29:24,166 На тому острові. 1070 01:29:26,583 --> 01:29:28,416 Без жодного пострілу. 1071 01:29:28,583 --> 01:29:29,875 Без війни. 1072 01:29:30,250 --> 01:29:31,583 Без ракет. 1073 01:29:34,250 --> 01:29:36,625 І електрика у них всю ніч. 1074 01:30:23,666 --> 01:30:26,958 Візьміть Омол. Поїдьте до мами на кілька днів. 1075 01:30:51,458 --> 01:30:53,875 Коли ти отримав квитки на літак? 1076 01:30:54,041 --> 01:30:56,333 По дорозі на похорони чи на зворотньому шляху? 1077 01:31:06,250 --> 01:31:08,041 Сміття, Ніно. 1078 01:31:09,625 --> 01:31:11,583 Мама теж померла. 1079 01:31:14,958 --> 01:31:16,375 Давай, любий. 1080 01:31:51,416 --> 01:31:53,708 Вам потрібно дати Ніно трохи часу. 1081 01:31:55,541 --> 01:31:58,250 Наприклад, коли ти приділяв татові трохи часу? 1082 01:31:59,291 --> 01:32:02,750 Якщо ти тут, щоб перетворити мене на монстра, у мене не вистачить на це терпіння. 1083 01:32:17,208 --> 01:32:18,625 тут. 1084 01:32:24,666 --> 01:32:26,291 Гаразд, яйця. 1085 01:32:29,125 --> 01:32:31,833 Тато залишає їх на столі. 1086 01:32:32,000 --> 01:32:34,583 Ми не в ресторані. не хвилюйся 1087 01:32:34,750 --> 01:32:38,083 - Тато не вживає коричневий цукор. — У бабусі немає білого цукру. 1088 01:32:38,250 --> 01:32:39,875 А коричневий цукор корисніший. 1089 01:32:40,625 --> 01:32:42,875 — Ваш торт буде зіпсований. - Зовсім ні. 1090 01:32:43,916 --> 01:32:47,208 - Ти забув розпушувач. — Цього немає в рецепті! 1091 01:32:47,375 --> 01:32:50,333 — Тато завжди додає! — Хочеш сам полагодити? 1092 01:32:50,500 --> 01:32:52,458 Коли тато повернеться? 1093 01:33:00,500 --> 01:33:02,500 Шафік, твоя робота — поговорити з ним. 1094 01:33:04,291 --> 01:33:06,500 Я знову маю бути першим, чи не так? 1095 01:33:16,708 --> 01:33:18,375 Ніно, ми йдемо. 1096 01:33:18,791 --> 01:33:20,291 Ресторан ще працює. 1097 01:33:22,666 --> 01:33:24,708 Ми їдемо до Саудівської Аравії. 1098 01:33:30,416 --> 01:33:32,500 Сподіваюся, це для паломництва? 1099 01:33:35,583 --> 01:33:37,250 Там є робота. 1100 01:33:41,208 --> 01:33:42,833 Що він говорить? 1101 01:33:43,958 --> 01:33:46,125 Ми знайшли там роботу. 1102 01:33:50,750 --> 01:33:53,458 Я не знав, що ти шукаєш роботу, Шафік. 1103 01:34:00,125 --> 01:34:02,000 У мене троє дітей. 1104 01:34:10,000 --> 01:34:13,750 Якщо це не вагома причина випити шампанського, то яка? 1105 01:34:16,375 --> 01:34:18,833 Наше найкраще вино. Ось і все! 1106 01:34:35,000 --> 01:34:38,750 Тепер, коли ви йдете, збирайте речі та виходьте. 1107 01:34:45,250 --> 01:34:48,916 Шафік. Беріть свої речі і займайтеся своїми справами. 1108 01:34:49,083 --> 01:34:50,125 Все закінчилось. 1109 01:35:22,666 --> 01:35:24,958 - Тато! - Каструлю, Ніно. 1110 01:35:28,750 --> 01:35:31,250 Я сто разів казав тобі, сину, не бери його голими руками. 1111 01:35:36,750 --> 01:35:38,041 покажи мені 1112 01:35:39,875 --> 01:35:41,375 Все буде добре. 1113 01:35:41,541 --> 01:35:42,791 заспокойся 1114 01:36:20,000 --> 01:36:21,000 Амаль! 1115 01:36:25,875 --> 01:36:26,958 Амаль... 1116 01:36:33,416 --> 01:36:36,208 Як ми дізнаємося, чи жива Амаль? 1117 01:36:40,250 --> 01:36:42,958 Я піднімаю руку, потім відпускаю її. 1118 01:36:44,083 --> 01:36:45,666 Якщо впаде, 1119 01:36:46,833 --> 01:36:49,791 це означає, що вона... жива. 1120 01:36:49,958 --> 01:36:53,416 Якщо він залишиться в повітрі, вона повністю мертва. 1121 01:37:04,916 --> 01:37:07,416 Я теж не хочу йти. 1122 01:37:10,166 --> 01:37:13,083 Але я кажу собі: це нова пригода. 1123 01:37:13,708 --> 01:37:15,875 Тут дім, будинок там. 1124 01:37:17,208 --> 01:37:19,166 Друзі тут, друзі там. 1125 01:37:20,333 --> 01:37:22,791 Тут телескоп і один там. 1126 01:37:25,208 --> 01:37:28,291 Коли справи покращаться, ми повернемося до Бейрута. 1127 01:37:32,375 --> 01:37:33,833 як ти думаєш 1128 01:37:38,625 --> 01:37:40,666 Це природно бути сумним. 1129 01:37:43,958 --> 01:37:47,000 Знаєш, що я робив, коли був засмучений? 1130 01:37:48,291 --> 01:37:50,458 Якщо хочеш знати, моргни. 1131 01:38:11,166 --> 01:38:13,500 Я почав писати листи. 1132 01:38:16,458 --> 01:38:17,666 Вам. 1133 01:38:19,416 --> 01:38:20,750 До мами. 1134 01:38:22,791 --> 01:38:24,250 До мого батька. 1135 01:38:26,083 --> 01:38:28,666 Слово за словом, біль зменшився. 1136 01:38:29,708 --> 01:38:32,250 так Я їх ніколи не надсилав. 1137 01:38:33,416 --> 01:38:34,875 Хочеш спробувати? 1138 01:39:14,375 --> 01:39:17,333 Третя спроба написати цього листа. 1139 01:39:17,500 --> 01:39:18,625 я в жаху. 1140 01:39:22,125 --> 01:39:24,791 Ніколи не уявляла нас з дитиною. 1141 01:39:26,541 --> 01:39:30,125 Якби ти міг зануритися в себе хоча б на один день в моєму дитинстві, 1142 01:39:30,291 --> 01:39:33,958 ти б зрозумів чого я не хочу принести в наше майбутнє. 1143 01:39:36,500 --> 01:39:40,000 Я відчуваю глибоку ненависть до людей, їхні стосунки, 1144 01:39:40,166 --> 01:39:41,750 і себе. 1145 01:39:43,666 --> 01:39:45,666 Це була моя єдина правда. 1146 01:39:46,333 --> 01:39:49,166 Світ, який не має нічого красивого, щоб запропонувати. 1147 01:39:50,083 --> 01:39:52,166 Поки не зустрів тебе. 1148 01:39:54,000 --> 01:39:56,375 Я тонув у власній злості. 1149 01:39:56,875 --> 01:39:58,791 Ти побачив це і сказав мені: 1150 01:39:58,958 --> 01:40:01,958 «Я був створений для вас». Щось зворушилось у серці. 1151 01:40:04,958 --> 01:40:08,666 Куди б я не глянув, я бачу більшість людей 1152 01:40:08,833 --> 01:40:11,625 витрачати своє життя з не тією людиною. 1153 01:40:13,208 --> 01:40:15,625 Чому для мене має бути інакше? 1154 01:40:18,833 --> 01:40:20,125 Ви сказали мені: 1155 01:40:20,291 --> 01:40:21,916 «Не хвилюйся». 1156 01:40:23,000 --> 01:40:24,416 Подумайте про це на секунду. 1157 01:40:25,000 --> 01:40:27,333 Ви народилися о 17:06. 1158 01:40:28,041 --> 01:40:29,708 А я на хвилину раніше. 1159 01:40:31,291 --> 01:40:33,208 Як би світ не обертався, 1160 01:40:33,375 --> 01:40:35,375 все змовляється, щоб повернути нас разом. 1161 01:40:35,833 --> 01:40:38,666 Навіть якщо ми розлучені 20 років. 1162 01:40:39,291 --> 01:40:42,625 Навіть якщо весь всесвіт розділяє нас. 1163 01:40:43,500 --> 01:40:46,875 Ви завжди можете сісти першим поїздом 1164 01:40:48,041 --> 01:40:49,708 і приєднайся до мене на острові. 1165 01:40:50,708 --> 01:40:52,458 Наш острів. 1166 01:41:57,250 --> 01:41:59,250 Як виглядає той острів? 1167 01:42:02,791 --> 01:42:03,958 Ясміна... 1168 01:42:05,666 --> 01:42:06,833 не хвилюйся 1169 01:42:07,000 --> 01:42:08,625 Тримай мене міцно, 1170 01:42:09,458 --> 01:42:11,250 тому що поїзд відходить. 1171 01:42:11,416 --> 01:42:13,333 Щомиті все швидше і швидше. 1172 01:43:03,750 --> 01:43:06,250 Ми прибули на острів. 1173 01:43:48,458 --> 01:43:52,833 До Луки